Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не подценявам партньора си, но, знаеш, мисля че Алварес ще иска някой
English[en]
I'm not dissing my partner, but, you know, you'd think Alvarez would want someone with a little more weight on it.
Spanish[es]
No voy a hablar mal de mi compañero pero, ¿sabes? , lo lógico hubiera sido que Álvarez quisiera a alguien con un poco más de peso.
Estonian[et]
Ma ei solva oma partnerit, aga tead, oleks võinud arvata, et Alvarez paneb kellegi kogenuma selle juhtumi peale.
Finnish[fi]
En väheksy pariani, mutta luulisi Alvarezin tahtovan - jonkun asiaan panostaneen.
French[fr]
Je ne veux pas discréditer mon partenaire, J'aurais pensé qu'Alvarez aurait voulu quelqu'un, avec un peu plus d'expérience...
Hebrew[he]
מבלי להעליב את השותף שלי, היית חושבת שאלוורז יעדיף מישהו עם יותר ניסיון.
Croatian[hr]
Nisam cinka moj partner, ali, znate, vi mislite da bi Alvarez bi htio nekoga s malo više težine na njega.
Hungarian[hu]
Nem beszélhetek tiszteletlenül a társammal, de tudod, azt hiszem, Alvarez valaki olyat akar, akire nagyobb nyomást helyezhet.
Indonesian[id]
aku tidak membedakan rekanku tapi kau akan mengira Alvarez akan ingin seseorang dengan bobot lebih sedikit di atasnya.
Italian[it]
Non per screditare il mio partner, ma, sai, forse Alvarez avrebbe dovuto scegliere un agente piu'esperto.
Dutch[nl]
Ik val mijn partner niet af, maar je zou denken dat Alvarez iemand wilde met meer ervaring.
Polish[pl]
Nie chcę narzekać na partnera, ale myślałem, że Alvarez zechce przy niej kogoś mniej obciążonego.
Portuguese[pt]
Não quero desacreditar o meu parceiro, mas seria de esperar que o Alvarez escolhesse alguém com mais experiência.
Romanian[ro]
Nu-mi tratez fără respect partenerul, dar ai crede că Alvarez ar fi vrut pe cineva cu ceva mai multă greutate în asta.
Russian[ru]
Не хочу оскорбить моего партнера, но, мне кажется, что Альварес хотел поставить кого-то менее осведомленного в этом деле.
Slovenian[sl]
Nočem obrekovati partnerja, a sem mislil, da hoče Alvarez nekoga z več izkušnjami.
Swedish[sv]
Jag dissar inte min partner, men Alvarez borde ta nån mer erfaren.
Turkish[tr]
Ortağımı kötülemiyorum... Ama Alvarez'in daha önemli birini seçeceğini düşünüyor insan.