Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възобнови случая и лично го ръководи.
Bosnian[bs]
Ponovo je otvorio slu4aj i li4no ga vodi.
Czech[cs]
Znovu otevřel ten případ a zapojil se do něj osobně.
German[de]
Er rollt den Fall unter seiner Leitung wieder auf.
Greek[el]
'νοιξε ξανά την υπόθεση κι ηγείται ο ίδιος αυτής.
English[en]
He reopened the case and he's heading it up himself personally.
Spanish[es]
Reabrió el caso y se hizo cargo de él personalmente.
Estonian[et]
Ta avas uuesti juhtumi ja nüüd juhib seda isiklikult.
Finnish[fi]
Hän otti jutun uudelleen käsittelyyn ja johtaa tutkintaa itse.
French[fr]
Il a rouvert le dossier et s'en charge personnellement.
Hebrew[he]
הוא חידש את התיק והוא מנהל את זה בעצמו באופן אישי.
Croatian[hr]
Ponovno je otvorio slučaj i osobno ga vodi.
Hungarian[hu]
Újrakezdte az ügyet és személyesen idejön.
Macedonian[mk]
Тој го врати случајот за преразгледување и лично се зафати со него.
Malay[ms]
Ia menerima masalah peribadinya
Dutch[nl]
Hij heeft de zaak heropend en hij houdt persoonlijk toezicht.
Polish[pl]
Wznowił sprawę. Teraz to coś osobistego.
Portuguese[pt]
Ele reabriu o caso e ele mesmo está de frente.
Romanian[ro]
A redeschis cazul şi vine personal încoace.
Slovenian[sl]
Ponovno je odprl primer in tokrat ga vodi sam.
Serbian[sr]
Ponovo je otvorio slučaj i sam ga je naslovio kao lično.
Turkish[tr]
Dosyayı tekrar açtı ve bu sefer işlerle kendisi ilgilenecek.