Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18:5). Wie is hierdie moederhoer van wie mense hulle moet afskei?
Arabic[ar]
(رؤيا ١٨:٥) فمَن هي هذه الزانية الام التي يجب ان ينفصل عنها الناس؟
Cebuano[ceb]
18:5) Kinsa kining inahang bigaon nga gikan niana ang katawhan mobulag sa ilang kaugalingon?
Czech[cs]
18:5) Kdo je tato matka, nevěstka, od níž by se měli lidé oddělit?
Danish[da]
18:5) Hvem er denne moderskøge som man skulle forlade?
German[de]
18:5). Wer ist die Mutter der Huren, von der man sich trennen soll?
Greek[el]
18:5) Ποια είναι αυτή η μητέρα-πόρνη από την οποία πρέπει να αποχωριστούν οι άνθρωποι;
English[en]
18:5) Who is this mother harlot from whom people should separate themselves?
Spanish[es]
18:5.) ¿Quién es esta ramera madre de la cual se debe separar la gente?
Finnish[fi]
18:5.) Kuka on tämä äitiportto, josta ihmisten pitäisi erottautua?
French[fr]
18:5). Qui est cette prostituée mère, de laquelle on doit se séparer?
Indonesian[id]
18:5) Siapakah ibu dari wanita-wanita pelacur ini yang darinya orang-orang harus memisahkan diri?
Iloko[ilo]
18:5) Asino daytoy ina a balangkantis a rebbeng a pangisinaan dagiti tao iti bagbagida?
Italian[it]
18:5) Chi è questa madre meretrice da cui ci si deve separare?
Japanese[ja]
啓示 18:5)人々が離れなければならないこの母なる娼婦とはだれでしょうか。
Georgian[ka]
18:5). ვინ არის მეძავთა დედა, ვისგანაც ხალხი უნდა გამოსულიყო?
Korean[ko]
(계시 18:5) 백성이 분리되어 나와야 하는 이 어미 음녀는 누구인가?
Malagasy[mg]
18:5) Iza io renin’ny mpivaro-tena tokony hialan’ny olona io?
Norwegian[nb]
18: 5) Hvem er denne mor og skjøge som folk skulle gå ut fra?
Dutch[nl]
18:5). Wie is deze moeder-hoer, van wie mensen zich moesten afscheiden?
Polish[pl]
18:5). Kim jest ta matka nierządnic, od której trzeba się odłączyć?
Portuguese[pt]
18:5) Quem é esta mãe meretriz da qual as pessoas devem separar-se?
Romanian[ro]
18:5). Cine este această mamă prostituată de care oamenii trebuie să se separe?
Slovak[sk]
18:5) Kto je táto matka smilníc, od ktorej sa majú ľudia oddeliť?
Shona[sn]
18:5, NW) Mai vemhombwe ava ndiani avo vanhu vanofanira kuzviparadzanisa vamene navo?
Southern Sotho[st]
18:5) Enoa eo ho thoeng ke ’m’a liotsoa eo batho ba lokelang ho ikarola ho eena ke mang?
Swedish[sv]
18:5) Vem är denna modersköka som människor skulle avskilja sig från?
Swahili[sw]
18:5, NW) Ni nani huyu mama aliye kahaba ambaye watu wapaswa kujitenga naye?
Tagalog[tl]
18:5) Sino ang inang patutot na ito na mula sa kaniya’y dapat na humiwalay ang mga tao?
Tswana[tn]
18:5) Mma diaka yono ke mang yoo batho ba tshwanetseng gore ba ikgaoganye nae?
Xhosa[xh]
18:5) Ngubani lo nina wamahenyukazi abantu abafanele bazahlule kuye?
Chinese[zh]
启示录18:5,《新译》)人必须与这个大淫妇分离。 但这个大淫妇究竟是谁呢?
Zulu[zu]
18:5) Ungubani lonina wezifebe abantu okufanele bazihlukanise naye?