Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Familiegeskiedenis van middel- of alkoholmisbruik
Amharic[am]
▪ መድኃኒት ወይም የአልኮል መጠጥ አላግባብ የሚጠቀም የቤተሰብ አባል የነበራቸው
Bulgarian[bg]
▪ Дали някой във вашето семейство е страдал от алкохолна, лекарствена или наркотична зависимост?
Cebuano[ceb]
▪ May membro sa pamilya nga nag-abusog droga o alkoholikong ilimnon
Czech[cs]
▪ Alkoholismus nebo látková závislost v rodinné anamnéze
Danish[da]
▪ hvis andre i deres familie har haft et alkohol- eller stofmisbrug
German[de]
▪ In der Familie ist es schon früher zu Suchtmittelmissbrauch gekommen
Greek[el]
▪ Οικογενειακό ιστορικό κατάχρησης φαρμάκων, χρήσης ναρκωτικών ή κατάχρησης αλκοόλ
English[en]
▪ A family history of substance or alcohol abuse
Spanish[es]
▪ Antecedentes familiares de drogadicción o abuso de sustancias adictivas
Estonian[et]
▪ Kui peres on juba kellelgi mingi sõltuvus olnud
Finnish[fi]
▪ Suvussa alkoholin tai muiden päihteiden väärinkäyttöä
French[fr]
▪ Antécédents familiaux de toxicomanie ou d’alcoolisme.
Hiligaynon[hil]
▪ May miembro sang iya pamilya nga nagaabuso sa droga ukon sa alkoholiko nga ilimnon
Croatian[hr]
▪ Problemi u obitelji s nekom vrstom ovisnosti
Hungarian[hu]
▪ Ha valaki a családból már visszaélt gyógyszerekkel, kábítószerezett vagy alkoholista volt.
Indonesian[id]
▪ Dalam sejarah keluarga pernah ada yang menyalahgunakan zat atau alkohol
Iloko[ilo]
▪ No adda miembro ti pamilia a sigud a mangab-abuso iti droga (aniaman a substansia wenno arak)
Italian[it]
▪ Casi in famiglia di dipendenza da alcol o altre sostanze
Japanese[ja]
■ 家族の中に,薬物やアルコールの乱用歴のある人がいる
Georgian[ka]
▪ მათი ოჯახის რომელიმე წევრი ბოროტად იყენებს ალკოჰოლს ან რაიმე სხვა ნივთიერებას.
Korean[ko]
▪ 약물 중독 및 알코올 의존증 가족력이 있다.
Lithuanian[lt]
▪ Kurių šeimos nariai piktnaudžiavo arba piktnaudžiauja kenksmingomis medžiagomis.
Malagasy[mg]
▪ Misy fianakaviany andevozin’ny fanafody na zava-mahadomelina na toaka
Macedonian[mk]
▪ ...некој од семејството порано злоупотребувал некакви супстанции
Burmese[my]
▪ ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက်ကို တလွဲအသုံးပြုခဲ့သည့် မိသားစုဝင်တစ်ဦးဦးရှိခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Noen i familien har misbrukt alkohol eller andre rusmidler
Dutch[nl]
▪ In de familie komt medicijn-, drugs- of alcoholverslaving voor
Nyanja[ny]
▪ Ngati munthu wina m’banja mwawo akugwiritsa ntchito mankhwalawa kapena ndi chidakwa
Polish[pl]
▪ Występujące w rodzinie wypadki nadużywania alkoholu lub innych substancji.
Portuguese[pt]
▪ Há um histórico de abuso de álcool ou de drogas na família
Romanian[ro]
▪ Alţi membri ai familiei au făcut abuz de medicamente, de alte substanţe sau de alcool
Russian[ru]
▪ Кто-то в семье страдает алкоголизмом, медикаментозной или другой зависимостью
Sinhala[si]
▪ පවුලේ සාමාජිකයෙක් මත්ද්රව්ය හෝ ඖෂධවලට ඇබ්බැහි වී තිබෙනවා නම්
Slovak[sk]
▪ Zneužívanie návykových látok alebo alkoholu v rodine
Slovenian[sl]
▪ Kdo v njegovi družini zlorablja oziroma je zlorabljal opojne snovi ali alkohol.
Samoan[sm]
▪ E iai se isi o lona aiga sa faaaogā sesē le ʻava malosi po o fuālaau ma isi mea
Albanian[sq]
▪ Ndonjë në familje ka abuzuar me substancat ose me alkoolin
Serbian[sr]
▪ Neko u porodici je zloupotrebljavao alkohol ili druga opojna sredstva
Southern Sotho[st]
▪ Haeba ka lapeng ho kile ha e-ba le motho ea sebelisang lithethefatsi kapa joala hampe
Swedish[sv]
▪ någon i familjen har eller har haft missbruksproblem
Swahili[sw]
▪ Kuna mtu fulani katika familia ambaye amewahi kutumia vibaya dawa au kileo
Congo Swahili[swc]
▪ Kuna mtu fulani katika familia ambaye amewahi kutumia vibaya dawa au kileo
Thai[th]
▪ คน ใน ครอบครัว มี ประวัติการ ใช้ สาร เสพ ติด หรือ เป็น คน ติด สุรา
Tagalog[tl]
▪ May kapamilyang nag-abuso sa droga
Tswana[tn]
▪ Rekoto ya mongwe mo lelapeng yo o neng a dirisa diokobatsi kgotsa bojalwa ka tsela e e sa tshwanelang
Turkish[tr]
▪ Ailede madde ya da alkol bağımlılığı yaşamış birilerinin olması
Tsonga[ts]
▪ Loko endyangwini ku tshame ku va ni xirho lexi tirhiseke maphilisi hi ndlela yo biha kumbe ku nwa ngopfu byala
Ukrainian[uk]
▪ хтось з рідних зловживав якимись речовинами чи алкоголем.
Xhosa[xh]
▪ Ukuba ukho umntu entsatsheni owakha wazisebenzisa kakubi iziyobisi okanye utywala
Chinese[zh]
▪ 家人曾滥用药物或纵酒
Zulu[zu]
▪ Umlando womkhaya wokusebenzisa kabi izidakamizwa noma ukuphuza ngokweqile