Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nepůjdu ve stopách amerických politiků a nebudu teatrálně vykřikovat ani poučovat.
Danish[da]
Jeg retter mig ikke efter en fremstormende amerikansk politikers teatralske eller didaktiske ordskvalder.
German[de]
Ich lasse mich nicht vom theatralischen oder didaktischen Gezeter eines karrieresüchtigen US-Politikers leiten.
Greek[el]
Δεν ακολουθώ τους θεατρικούς ή διδακτικούς κομπασμούς εκκολαπτόμενου αμερικανού πολιτικού.
English[en]
I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
Spanish[es]
No voy a decir sandeces teatrales o didácticas propias de un político de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Ma ei juhindu siin algaja Ameerika poliitiku teatraalsetest või didaktilistest kõnedest.
Finnish[fi]
Minä en luota voitonhimoisen yhdysvaltalaisen poliitikon teatraalisiin tai didaktisiin palopuheisiin.
French[fr]
Je ne me fie pas aux tirades théâtrales ou didactiques d'un homme politique américain débordant d'ambitions.
Hungarian[hu]
Én nem igazodom egy magát felépítő amerikai politikus teátrális vagy didaktikus sirámaihoz.
Italian[it]
Non agisco in base a discorsi farneticanti teatrali o didattici di un politico statunitense che cerca di avere successo.
Lithuanian[lt]
Aš nekalbu teatrališkomis ar pamokančiomis frazėmis kaip JAV politikai.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā es nepiekrītu ASV politiķu teatrālajai un didaktiskajai pļāpībai.
Dutch[nl]
Ik hecht geen belang aan de theatrale of moraliserende frasen van een toekomstig Amerikaans politicus.
Polish[pl]
Nie stosuję się też tutaj do teatralnych lub dydaktycznych przemów amerykańskich polityków robiących karierę.
Portuguese[pt]
Não me regulo pelas perorações teatrais ou didácticas de um político americano com pretensões de subir na vida.
Slovak[sk]
Nepôjdem v stopách amerických politikov a nebudem teatrálne vykrikovať ani poúčať.
Slovenian[sl]
Ne zanašam se na teatralično ali didaktično govoričenje ameriškega politika v lovu na položaj.
Swedish[sv]
Jag dras inte med av teatraliskt och didaktiskt orerande från en karriärlysten amerikansk politiker.