Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, трябва да направя малко теренни проучвания да видя бойните полета, архивите.
English[en]
You know, I need to do some on-the-ground research, see the battlegrounds, the archives.
Spanish[es]
Sabes, tengo que investigar sobre el terreno, ver los campos de batalla, los archivos.
French[fr]
Je dois faire des recherches sur le terrain, voir les champs de bataille, les archives.
Hebrew[he]
את יודעת, אני צריך לעשות קצת מחקר בשטח, לראות את שדות הקרב, הארכיונים.
Italian[it]
Devo fare delle ricerche sul campo, vedere i campi di battaglia, gli archivi.
Dutch[nl]
Ik moet wat onderzoek ter plekke doen, het slagveld zien, het archief.
Polish[pl]
Muszę zrobić rozeznanie w terenie, zobaczyć pola bitew, archiwa.
Portuguese[pt]
Preciso fazer pesquisa de campo, ver os locais das batalhas, os arquivos.
Romanian[ro]
Trebuie să fac puţină cercetare de teren, să văd locurile unde s-au dat luptele, să văd arhivele.
Russian[ru]
Вы знаете, мне нужно делать некоторые на местах исследований, увидеть поле боя, архивы.
Slovenian[sl]
Moram malo raziskovati, si ogledati bojišča, arhive.
Serbian[sr]
Moram da uradim neka istraživanja na terenu, da vidim mesta bitaka, arhive.