Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Trappies: Installeer hekkies, ten minste 75 sentimeter hoog, aan die bo- én onderpunt van die trappies.
Amharic[am]
• ደረጃዎች:- በደረጃው ግራና ቀኝ ቢያንስ ከ70 እስከ 75 ሳንቲ ሜትር ከፍታ ያለው መከላከያ አጥር አስገጥሙ።
Arabic[ar]
• السلَّم: ضعوا حواجز علوها على الاقل نحو ٧٥ سنتيمترا (نحو ٣٠ انشا) عند طرفي السلَّم.
Bemba[bem]
• Amatabo: Bikeniko ifya kucingilila mu mbali konse kubili, fifwile ukulepa basentimita 70 nelyo 75.
Bulgarian[bg]
• Стълби: Постави стълбищни прегради, високи най–малко 70–75 сантиметра в горния и в долния край на стълбището.
Bangla[bn]
• সিঁড়ি: সিঁড়ির দুপাশেই কমপক্ষে ৭০-৭৫ সেন্টিমিটার উঁচু রেলিং দিন।
Cebuano[ceb]
• Hagdanan: Taorig mga babag, nga labing menos 70 sentimetros ang gihabogon, sa masigkatumoy sa hagdanan.
Czech[cs]
• Schody: Namontujte na začátek a konec schodiště zábranu, která je alespoň sedmdesát centimetrů vysoká.
Danish[da]
● Trapper: Sæt et sikkerhedsgitter eller en låge der er mindst 70 centimeter høj, for begge ender af trappen.
German[de]
• Treppen: Installieren Sie an beiden Treppenenden ein mindestens 70 Zentimeter hohes Kinderschutzgitter.
Ewe[ee]
• Atrakpuiwo: De ʋɔtru siwo ne mede ɖeke o la, woƒe kɔkɔme ade sentimeta 70 va ɖo 75 atrakpuia nu, le eƒe nuwuƒe evea siaa.
Greek[el]
• Σκάλες: Βάλτε πορτάκια, με ύψος τουλάχιστον 75 εκατοστά, και στις δύο άκρες της σκάλας.
English[en]
• Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.
Spanish[es]
• Escaleras: Instale puertitas de por lo menos 70 centímetros (30 pulgadas) de altura a ambos extremos de las escaleras.
Estonian[et]
• Trepid. Pane trepi mõlemasse otsa vähemalt 70 sentimeetri kõrgune aed.
Finnish[fi]
• Portaat: Asentakaa ainakin 70 senttimetriä korkea portti portaikon kumpaankin päähän.
Fijian[fj]
• iKabakaba: Me vakabai na mua ni ikabakaba ruarua me rauta toka ni 75 na senitimita na kena cere.
French[fr]
• Escaliers : Installez, en haut et en bas des escaliers, une barrière d’au moins 70 centimètres de haut.
Hindi[hi]
• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Hagdan: Magbutang sing lambay, sa indi magkubos 70-5 sentimetros kataas, lunsay sa salamputan kag salap-ungan sang mga hagdan.
Croatian[hr]
• Stubište: S obje strane stuba postavite ogradu visoku najmanje 70 centimetara.
Hungarian[hu]
• Lépcső: Szereljünk fel legalább 70-75 centiméter magas korlátokat a lépcső két oldalára.
Indonesian[id]
• Tangga: Pasanglah pintu penghalang, setinggi paling sedikit 70-5 sentimeter, di kedua ujung tangga.
Iloko[ilo]
• Agdan: Mangikabilka kadagiti bangen iti agdan nga agarup 70-5 a sentimetro ti kangatona, iti agsumbangir a pungto ti agdan.
Icelandic[is]
• Stigar: Settu hlið, minnst 75 sentímetra há, fyrir stiga bæði að ofanverðu og neðanverðu.
Italian[it]
• Scale: Montate dei cancelletti, alti almeno una settantina di centimetri, a entrambe le estremità delle scale.
Japanese[ja]
● 階段: 階段の上と下に,少なくとも75センチの高さのさくを付ける。
Georgian[ka]
• კიბეები: კიბეებს ორივე მხრიდან სულ მცირე 70-75 სანტიმეტრი სიმაღლის მოაჯირი გაუკეთეთ.
Korean[ko]
● 계단: 계단의 양쪽 끝에 적어도 70-75센티미터 높이의 문을 설치한다.
Lingala[ln]
• Eskalye: Tyá mabaya mibale ya basantimɛtrɛ 70 to 75 na bansuka mibale ya eskalye mpo ezala lokola bisimbeli.
Latvian[lv]
• Kāpnes. Uztaisiet kāpņu abos galos vismaz 75 centimetru augstu aizsargbarjeru.
Malagasy[mg]
• Tohatra: Asio fefy, fara fahakeliny, 80 santimetatra ny haavony, eo amin’ny faran’ny tohatra.
Macedonian[mk]
• Скали: На обете страни од скалите поставете ограда висока барем 70—75 сантиметри.
Malayalam[ml]
• സ്റ്റെയർകെയ്സ്: കുട്ടികൾ കയറിയിറങ്ങാതിരിക്കാനായി സ്റ്റെയർകെയ്സിന്റെ മുകളിലും താഴെയും ചുരുങ്ങിയത് 70-5 സെന്റിമീറ്റർ പൊക്കത്തിൽ തടികൊണ്ടുള്ള പടികൾ പിടിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
• जिना: जिन्याच्या दोन्ही टोकांना कमीतकमी ७० ते ७५ सेंटिमीटर उंच दारं लावून घ्या.
Norwegian[nb]
• Trapper: Sett opp en minst 70—75 centimeter høy grind i begge ender av trappen.
Dutch[nl]
• De trap: Breng zowel boven als onder aan de trap een hekje aan van ten minste 70 tot 75 centimeter hoog.
Northern Sotho[nso]
• Manamelo: Tsenya mabotwana, bonyenyane a bophagamo bja disenthimithara tše 75, mathokong ka bobedi a manamelo.
Nyanja[ny]
• Masitepe: Ikani zitsulo zazitali kuyambira masentimita 70 mpaka 75 mbali zonse zamasitepewo.
Papiamento[pap]
• Trapi: Instalá heki di por lo ménos 70 of 75 centimeter haltu, ariba i na pia di trapi.
Polish[pl]
• Schody: Po obu końcach schodów zamontuj bramki o wysokości co najmniej 70 centymetrów.
Portuguese[pt]
• Escadas: instale grades, de pelo menos 70 centímetros de altura, em ambas as extremidades das escadas.
Romanian[ro]
• Scările: Fixaţi balustrade înalte de aproximativ 70–75 de centimetri la ambele margini ale scărilor.
Russian[ru]
• Лестница. Вверху и внизу лестницы должны быть барьеры высотой как минимум 70 сантиметров.
Slovak[sk]
• Schody: Namontujte dvierka vysoké aspoň 70 centimetrov na začiaku i na konci schodišťa.
Slovenian[sl]
• Stopnišče: Na obeh koncih stopnišča postavite vratca, ki naj bodo visoka vsaj 70 centimetrov.
Samoan[sm]
• Faasitepu: Ia faia ni puipui, a itiiti mai e 30 inisi [70-75 senitimita] le maualuga, i itu uma e lua o faasitepu.
Shona[sn]
● Masitepisi: Isa magedhe, akakwirira anenge masendimita 70-5, kumicheto yose yemasitepisi.
Albanian[sq]
• Shkallët: Në të dyja anët e shkallëve vini parmakë të paktën 70-75 cm të lartë.
Serbian[sr]
• Stepenice: Postavite vratanca visoka bar 70-75 centimetara na oba kraja stepenica.
Southern Sotho[st]
• Litepisi: Kenya mekoallo, bonyane e bophahamo ba lisenthimithara tse 70 ho isa ho tse 75, ka mahlakoreng ka bobeli moo litepisi li qalang le moo li fellang.
Swedish[sv]
• Trappor: Montera grindar, minst 70–75 centimeter höga, i båda ändar av trappan.
Swahili[sw]
• Ngazi: Weka malango, angalau sentimeta 70 hadi 75 juu, kwenye miisho yote ya ngazi.
Tamil[ta]
• படிக்கட்டுகள்: படிக்கட்டின் இரு புறத்திலும் குறைந்தபட்சம் 70-75 சென்டிமீட்டர் உயரத்திற்கு தடுப்புகளை பொருத்தவும்.
Telugu[te]
• మెట్లు: మెట్ల మొదట్లోనూ, చివరిలోనూ కనీసం 30 అంగుళాల ఎత్తున్న గేట్లను పెట్టించండి.
Tigrinya[ti]
• ኣስካላ:- ኣብ ክልቲኡ ላዕላይን ታሕታይን ጫፋት ካብ 70 ክሳዕ 75 ሳንቲ ሜተር ዝንውሓቱ ማዕጾ ግጠም።
Tagalog[tl]
• Hagdan: Halangan, ng di-kukulangin sa taas na 70-5 centimetro, ang magkabilang dulo ng hagdan.
Tswana[tn]
• Ditepisi: Tsenya magora, a a ka nnang bogolo jwa disentimitara di ka nna 75, mo matlhakoreng oomabedi a ditepisi.
Tok Pisin[tpi]
• Lata: Putim dua em longpela bilong en i olsem 70-75 sentimita long antap na long daunbilo bilong lata.
Turkish[tr]
• Merdivenler: Merdivenlerin her iki ucuna, en az 70-75 cm yüksekliğinde, çocuğun geçemeyeceği parmaklıklar taktırın.
Tsonga[ts]
• Switepisi: Veka swisirhelelo leswi leheke kwalomu ka 70 ku ya eka 75 wa tisentimitara ematlhelo hinkwawo ya switepisi.
Twi[tw]
• Atrapoe: Anyɛ yiye koraa no, fa apon a ne tenten yɛ nsateakwaa 30 sisi atrapoe no nkyɛnkyɛn.
Ukrainian[uk]
• Сходи. Зробіть поруччя щонайменше 70—75 сантиметрів заввишки по обох боках сходів.
Vietnamese[vi]
• Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.
Xhosa[xh]
• Izinyuko: Faka amasango, malunga neesentimitha ezingama-70-5 ubude, kumacala omabini ezinyuko.
Yoruba[yo]
• Àkàsọ̀: Ṣe àwọn ilẹ̀kùn tó ga tó àádọ́rin sẹ̀ǹtímítà, ó kéré tán, sí òkè àtìsàlẹ̀ àkàsọ̀.
Chinese[zh]
• 楼梯:在楼梯两端安装栅门,栅门的高度不可低过70厘米。
Zulu[zu]
• Izitebhisi: Faka imigoqo, okungenani engamasentimitha angu-70 kuya kwangu-75 ukuphakama, nhlangothi zombili zezitebhisi.