Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Значителна персонализация на системите и невъзможност да се правят своевременни подобрения с ефективно използване на ресурсите
Czech[cs]
— vysoká míra úprav systémů a neschopnost provádět zlepšení včas a způsobem účinně využívajícím zdroje,
Danish[da]
— Stærkt brugertilpassede systemer og manglende evne til at foretage rettidige og omkostningseffektive forbedringer
German[de]
— starke Individualisierung der Systeme und mangelnde Fähigkeit, Verbesserungen zeitnah und ressourceneffizient vorzunehmen,
Greek[el]
— Μεγάλη εξατομίκευση των συστημάτων και αδυναμία επιβολής βελτιώσεων εγκαίρως και με αποδοτικό τρόπο ως προς την χρήση των πόρων
English[en]
— heavy customisation of the systems and inability to make improvements in a timely and resource-efficient way,
Spanish[es]
— personalización profunda de los sistemas e imposibilidad de llevar a cabo mejoras a tiempo y haciendo un uso eficiente de los recursos,
Estonian[et]
— süsteemide suur kohandamine ja võimatus teha parandusi õigeaegselt ja ressursitõhusalt;
Finnish[fi]
— pitkälle räätälöidyt järjestelmät, joita ei ole mahdollista saattaa ajan tasalle nopeasti ja resurssitehokkaasti,
French[fr]
— une spécialisation poussée des systèmes et l'incapacité d'apporter des améliorations d'une manière rapide et économe en ressources,
Croatian[hr]
— visoku individualizaciju sustavâ i nemogućnost provedbe poboljšanja na pravodoban i resursno učinkovit način
Hungarian[hu]
— a rendszerek nagymértékű egyediesítése, illetve annak megvalósíthatatlansága, hogy a fejlesztésekre kellő időben és erőforráshatékony módon kerüljön sor,
Italian[it]
— pesante personalizzazione dei sistemi e impossibilità di apportare miglioramenti in modo tempestivo ed efficiente sotto il profilo delle risorse,
Lithuanian[lt]
— itin didelis sistemų individualizavimas ir tai, kad neįmanoma laiku ir išteklių atžvilgiu veiksmingai atlikti patobulinimų,
Latvian[lv]
— sistēmu lielā individualizācijas pakāpe un nespēja panākt uzlabojumus savlaicīgi un izmantojot resursus efektīvi,
Maltese[mt]
— Personalizzazzjoni qawwija tas-sistemi u nuqqas ta' kapaċità li jsir titjib f'waqtu u b'mod effiċjenti fl-użu tar-riżorsi
Dutch[nl]
— sterke afstemming op de gebruikers van de systemen en onmogelijkheid om tijdig en op een hulpbronnenefficiënte wijze verbeteringen aan te brengen;
Polish[pl]
— dostosowanie systemów do potrzeb użytkownika i brak możliwości wprowadzenia zmian na czas i w sposób zasobooszczędny,
Portuguese[pt]
— Forte adaptação dos sistemas a condições específicas e incapacidade de introduzir melhorias sem atrasos nem desperdício de recursos
Romanian[ro]
— gradul ridicat de personalizare a sistemelor și incapacitatea de a se aduce îmbunătățiri la timp și într-un mod eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor;
Slovak[sk]
— výrazné prispôsobenie systémov na mieru a nemožnosť ďalšieho včasného zlepšovania pri efektívnom využití zdrojov,
Slovenian[sl]
— sisteme, ki so močno prilagojeni, zato pravočasne in stroškovno učinkovite izboljšave niso mogoče,
Swedish[sv]
— Omfattande specialanpassning av systemen och oförmåga att genomföra förbättringar på ett snabbt och resurseffektivt sätt.