Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركُ لك بُرجي وغرفتي الكيميائية
Bulgarian[bg]
Оставям ти моята кула и стаите ми за алхимия.
Bosnian[bs]
Ostavljam ti svoju kulu i moje alkemičarske sobe.
Czech[cs]
Přenechávám ti svou věž a své laboratoře.
German[de]
Ich überlasse dir meinen Turm und meine Alchemieräume.
Greek[el]
Σου αφήνω τον πύργο μου και τα αλχημιστικά δωμάτιά μου.
English[en]
I leave you my tower and my alchemical rooms.
Estonian[et]
Ma jätan oma torni ja alkeemilised ruumid sulle.
Basque[eu]
Nire dorrea eta alkimiako nire laborategia uzten dizkizut.
Finnish[fi]
Jätän sinulle tornini ja alkemistin huoneeni.
French[fr]
Je te laisse ma tour et mes salles d'alchimie.
Hebrew[he]
אני אשאיר לך את מגדלי ואת חדרי האלכימיה שלי.
Croatian[hr]
Ostavljam ti svoju kulu i moje alkemičarske sobe.
Hungarian[hu]
Meghagyom neked tornyomat és alkímista műhelyeimet.
Italian[it]
Ti lascio la mia torre e le mie stanze da alchimista.
Polish[pl]
Oddaje ci moja wieżę i moje alchemiczne komnaty.
Portuguese[pt]
Deixo-lhe minha torre e minhas habitações de alquimista.
Romanian[ro]
Îţi las ţie turnul şi laboratorul alchimic.
Slovenian[sl]
Zapuščam ti svoj grad in moje alkemijske sobe.
Vietnamese[vi]
Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.