Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když došel ke chránce, kde měla být soška...... a ta byla prázdná, nešel dál
English[en]
When he got to the vault where the statue was supposed to be...... and it was empty, he lost his shit
Spanish[es]
Cuando llegó a la bóveda vacía donde se suponía que estaba la estatua...... perdió el control
Finnish[fi]
Kun hän sai holvin missä patsaan oli tarkoitus olla- ja se oli tyhjä, hän menetti järkensä
Croatian[hr]
Kad je zatekao prazan sef, izgubio se
Dutch[nl]
Toen hij bij de kluis kwam waar het standbeeld hoorde te zijn...... en hij leeg was, is hij zijn verstand verloren
Polish[pl]
Gdy załatwił tę, w której miała być statuetka...... a ona była pusta, zgubił to swoje gówno
Portuguese[pt]
Quando chegou ao cofre da estátua e o viu vazio, descontrolou- se
Romanian[ro]
Cand a ajuns la seiful unde statuia trebuia sa fie...... si era gol, si- a pierdut cacatul
Swedish[sv]
När han inte såg statyetten ballade han ur