Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخسر ولدي الوحيد.
Bulgarian[bg]
Така ще загубя единствения си син.
Bosnian[bs]
Neću da izgubim jedinog sina.
Czech[cs]
O svého jediného syna přijít nemohu.
Danish[da]
Jeg vil ikke miste min eneste søn.
German[de]
Ich werde nicht meinen einzigen Sohn verlieren.
Greek[el]
Δεν θα χάσω το μοναδικό γιο μου.
English[en]
I will not lose my only son.
Spanish[es]
No perderé a mi único hijo.
Estonian[et]
Ma ei kavatse kaotada oma ainust poega.
Persian[fa]
نميخوام تنها پسرمو از دست بدم.
Finnish[fi]
Enkä aio menettää ainutta poikaani.
French[fr]
Je ne perdrai pas mon seul fils.
Hebrew[he]
לא אאבד את בני היחיד.
Croatian[hr]
Neću izgubiti jedinog sina.
Hungarian[hu]
Nem fogom elveszíteni a fiamat.
Indonesian[id]
Aku tak bisa kehilangan puteraku satu - satunya.
Italian[it]
Non perdero'il mio unico figlio.
Japanese[ja]
唯一 の 息子 を 失 う 訳 に も いかん
Macedonian[mk]
Јас нема да го изгубам мојот единствен син.
Dutch[nl]
Ik wil niet m'n enige zoon kwijtraken.
Polish[pl]
Nie stracę jedynego syna.
Portuguese[pt]
Não posso perder meu filho.
Romanian[ro]
Nu-mi voi pierde singurul meu fiu.
Russian[ru]
Я не хочу терять своего единственного сына.
Slovak[sk]
Nestratím svojho jediného syna.
Slovenian[sl]
Ne bom izgubil edinega sina.
Albanian[sq]
Unë nuk do të humbas djalin tim të vetëm.
Serbian[sr]
Neću izgubiti jedinca.
Swedish[sv]
Jag tänker inte förlora min ende son.
Thai[th]
ข้าจะไม่ยอมเสียลูกชายคนเดียว
Turkish[tr]
Tek oğlumu kaybedemem.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để mất con trai duy nhất.
Chinese[zh]
我 不想 失去 我 的 独子