Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съединените щати, чрез Организацията на Северноатлантическия договор, беше гарант за сигурността на Европа и до момента все още няма алтернатива на тази връзка.
Czech[cs]
Spojené státy, prostřednictvím Organizace Severoatlantické smlouvy, jsou garantem evropské bezpečnosti a zatím k této vazbě neexistuje alternativa.
Danish[da]
USA har gennem Den Nordatlantiske Traktats Organisation været garant for Europas sikkerhed, og der er for indeværende stadig intet alternativ til disse forbindelser.
German[de]
Die Vereinigten Staaten waren durch die Organisation des Nordatlantikvertrags ein Garant für die Sicherheit Europas, und bisher gibt es noch keine Alternative zu dieser Verbindung.
Greek[el]
Οι "νωμένες Πολιτείες, μέσω του ΝΑΤΟ, έχουν υπάρξει εγγυητής της ασφάλειας της Ευρώπης και, για την ώρα, δεν υπάρχει εναλλακτική λύση αντί αυτού του συνδέσμου.
English[en]
The United States, through the North Atlantic Treaty Organisation, has been the guarantor of Europe's security and, for the time being, there is still no alternative to this link.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriigid läbi Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni on olnud Euroopa julgeoleku tagaja ning praegu ei ole sellele sidemele alternatiivi.
Finnish[fi]
Yhdysvallat on taannut Euroopan turvallisuuden Pohjois-Atlantin puolustusliiton kautta, eikä tälle yhteydelle ole toistaiseksi mitään vaihtoehtoa.
French[fr]
À travers l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, les États-Unis ont toujours été le garant de la sécurité de l'Europe. À l'heure actuelle, il n'existe encore aucune alternative à ce lien.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok, az Észak-atlanti Szerződés Szervezetén keresztül garanciája Európa biztonságának és pillanatnyilag nincs alternatívája ennek a kapcsolatnak.
Italian[it]
Gli Stati Uniti, attraverso l'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord, sono stati garante della sicurezza dell'Europa e, per il momento, non c'è ancora alternativa a questo legame.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Valstijos per Šiaurės Atlanto sutarties organizaciją buvo Europos saugumo garantu, ir šiuo metu kitos alternatyvos neturime.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis ar Ziemeļatlantijas līguma organizācijas palīdzību ir bijušas Eiropas drošības garants, un pašlaik šai saiknei alternatīvu vēl aizvien nav.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten stonden via de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie garant voor de veiligheid van Europa, en tot op heden bestaat er geen alternatief voor deze band.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego Stany Zjednoczone są gwarantem bezpieczeństwa Europy i jak na razie dla związku tego nie ma alternatywy.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos, através da Organização do Tratado do Atlântico Norte, têm sido o garante da segurança na Europa e, por enquanto, ainda não existe alternativa a esse vínculo.
Romanian[ro]
Statele Unite, prin intermediul Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord, au reprezentat garanţia pentru securitatea Europei şi, deocamdată, încă nu există o alternativă pentru această legătură.
Slovak[sk]
Cez Severoatlantickú alianciu boli Spojené štáty garantom európskej bezpečnosti a doposiaľ neexistuje žiadne alternatívne spojenie.
Slovenian[sl]
Združene države so prek Severnoatlantske zveze porok evropske varnosti, in zaenkrat ni še nobene alternative tej povezavi.
Swedish[sv]
Förenta staterna har, genom Nato, varit en garant för Europas säkerhet och för tillfället finns det fortfarande inget alternativ till denna länk.