Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Земеделският стопанин може да бъде собственик, арендатор, наследник, арендатор по договор за дългосрочно ползване, плодоползувател или пълномощник
German[de]
Der Betriebsinhaber kann Eigentümer, Pächter, Erbpächter, Nutznießer oder Treuhänder sein
Greek[el]
Ο κάτοχος μπορεί να είναι ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης ή να τη μισθώνει ή να είναι κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής ή επικαρπωτής ή διαχειριστής περιουσίας τρίτου
English[en]
The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee
Finnish[fi]
Haltija voi olla tilan omistaja tai vuokralainen, hänellä voi olla tilaan pitkäaikainen vuokraoikeus tai nautintaoikeus tai hän hoitaa tilaa uskottuna miehenä
Hungarian[hu]
A gazdálkodó lehet az egész üzem tulajdonosa, bérlője, örökhaszonbérlője, haszonélvezője vagy vagyonkezelője
Italian[it]
Il conduttore può essere proprietario, affittuario, enfiteuta, usufruttuario o amministratore fiduciario
Latvian[lv]
Saimniecība ir turētāja īpašumā vai arī viņš to nomā, vai ir tās ilgtermiņa nomas mantotājs, lietotājs vai pilnvarotais
Maltese[mt]
Id-detentur jista
Polish[pl]
Posiadacz może być bezpośrednim właścicielem gospodarstwa, może je wydzierżawić, może być długoterminowym dzierżawcą dziedzicznym, użytkownikiem lub powiernikiem
Portuguese[pt]
O produtor pode ser proprietário, rendeiro, enfiteuta, usufrutuário ou trustee
Swedish[sv]
Företagaren kan antingen äga jordbruksföretaget, arrendera det, inneha ett ärftligt arrende på lång tid, inneha nyttjanderätt eller förvalta det