Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا أن نتناقش حول هل من الأفضل أن نكون هناك حيث الكفاءة أقوى على حساب الفوارق الاجتماعية الكبيرة؟
Czech[cs]
A pak je možné debatovat o tom, zda je lepší být zde, kde jsou výsledky velmi dobré, ale za cenu velkých nerovností?
German[de]
Dann steht die Debatte an, ob es besser ist, dort zu sein, wo die Leistung stark ist und dafür große Disparitäten in Kauf zu nehmen?
Greek[el]
Τότε ξέρετε μπορούμε να σκεφτούμε, αν είναι καλύτερο να είστε εκεί, όπου η επιδόσεις είναι υψηλές με το κόστος των μεγάλων ανισοτήτων;
English[en]
And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities?
Spanish[es]
Y podemos debatir si es mejor estar aquí, donde el desempeño es bueno al precio de largas desequidades.
Persian[fa]
ما میتوانیم بحث کنیم، آیا این بهتر است به قیمت وجود نابرابریهای زیاد، جایی باشیم که کارایی بالا است؟
French[fr]
Et puis, on pourrait débattre de s'il est mieux d'être là où les performances sont remarquables au détriment de grandes disparités ?
Hebrew[he]
ואפשר להתווכח אם טוב יותר להיות שם, היכן שהביצועים חזקים במחיר פערים גדולים.
Italian[it]
E possiamo discutere: è meglio essere lì, in cui le prestazioni sono alte al costo di ampie disparità?
Japanese[ja]
一方で こんな問題が生じます 成績が良くても 格差が大きい方が マシなのか?
Korean[ko]
그렇다면 논의해 볼 만한 것은, 성취도는 높지만 그 댓가로 불평등도 높은 곳에 있는 것이 나은가의 문제입니다.
Lithuanian[lt]
Galime diskutuoti, ar geriau būti ten, kur rezultatai geresni, tačiau vyrauja socialinė nelygybė?
Dutch[nl]
Is het beter te zitten waar de prestaties sterk zijn ten koste van grote verschillen?
Polish[pl]
Można debatować, czy to lepiej jest być tam, gdzie wskaźniki są lepsze, za cenę ogromnych rozbieżności?
Portuguese[pt]
E assim podemos discutir, será melhor estar ali, onde o desempenho é bom, ao custo de uma grande desigualdade?
Romanian[ro]
Apoi putem dezbate: este mai bine să ne aflăm acolo, unde performanțele sunt înalte cu prețul discrepanțelor uriașe?
Russian[ru]
Можно спорить о том, что лучше — высокий уровень образования для избранных?
Serbian[sr]
A onda možemo da raspravljamo, znate, da li je bolje biti tamo, gde su rezultati dobri po cenu velike nejednakosti?
Swedish[sv]
Och sen kan vi debattera om det är bättre att vara där, med bra kvalitet, på bekostnad av stora skillnader?
Thai[th]
และแล้วเราก็มาถกเถียงกันล่ะว่า มันดีกว่าหรือไม่ ถ้าจะต้องไปอยู่ตรงนั้น ตรงที่สมรรถภาพทางการศึกษาดี แต่แลกมาด้วยราคาของช่องว่างทางสังคมขนาดใหญ่?
Turkish[tr]
Ve sonra, büyük eşitsizliklerin bedeli olarak performansın güçlü olduğu yerde olmanın daha iyi olup olmadığını tartışabiliriz.
Ukrainian[uk]
Тоді ми зможемо обговорити, чи краще бути там, де вищі показники, ціною значних невідповідностей?
Vietnamese[vi]
Ta có thể tranh luận, rằng liệu có tốt hơn khi mọi việc tốt đẹp, với cái giá của sự bất bình đẳng lớn?
Chinese[zh]
这样我们就能辩论, 我们是应该为了一国的教育成就 而牺牲学生受教育的公平机会?