Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy nejsou povinny poskytnout tyto částky Komisi dříve, než jsou uhrazeny.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal kun stille de inddrevne beløb til rådighed for Fællesskabet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben den Gemeinschaften nur die eingezogenen Beträge zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να θέσουν στη διάθεση των Κοινοτήτων μόνο τα ανακτηθέντα ποσά.
English[en]
The Member States are not required to make the amounts available to the Commission unless they are recovered.
Spanish[es]
Los Estados miembros sólo deben poner a disposición de las Comunidades las cantidades cobradas.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad summad komisjonile kättesaadavaks tegema vaid juhul, kui need on sisse nõutud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ei tarvitse asettaa varoja komission käyttöön ennen kuin ne on peritty takaisin.
French[fr]
Les États membres ne doivent mettre à la disposition des Communautés que les montants récupérés.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak csak a behajtott összegeket kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.
Italian[it]
Gli Stati membri non sono tenuti a mettere a disposizione della Commissione gli importi fino al loro recupero.
Lithuanian[lt]
Nereikalaujama, kad valstybės narės pateiktų šias sumas Komisijai, jei jos neatgautos.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm nav jānodrošina Komisijai šo summu pieejamība, pirms tās ir atgūtas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri m'humiex mitluba li jpoġġu l-ammonti għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni jekk ma jkunux irkuprati.
Dutch[nl]
De lidstaten hoeven alleen de geïnde bedragen ter beschikking van de Commissie te stellen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie muszą udostępniać kwot Komisji, chyba że podlegają one odzyskaniu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros só devem pôr à disposição das Comunidades os montantes recuperados.
Slovak[sk]
Členské štáty nie sú povinné sprístupniť Komisii tieto sumy, pokiaľ nie sú vymožené.
Slovenian[sl]
Države članice morajo dati te zneske na razpolago Komisiji samo, če so izterjani.
Swedish[sv]
Det är endast återkrävda belopp som medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen.