Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، عائلتي بأكملها بخير انقشع عنّا النحس
Bulgarian[bg]
Всички са добре, чукам на дърво
German[de]
Meiner ganzen Familie geht es gut, toi, toi, toi
English[en]
My whole family' s okay, knock on wood
Estonian[et]
Kogu mu pere on korras, sülita kolm korda
French[fr]
Tout ma famille va bien, je touche du bois
Hebrew[he]
כל המשפחה שלי בסדר. טפו טפו
Hungarian[hu]
Az egész családom jól van, de lekopogom
Italian[it]
Tutta la mia famiglia sta bene, toccando ferro
Dutch[nl]
Mijn hele familie is in orde, afkloppen
Portuguese[pt]
Toda minha família está bem, bata na madeira
Slovenian[sl]
Moja družina je v redu, moram potrkati
Swedish[sv]
Hela familjen, ta i trä
Turkish[tr]
Tüm ailem iyi, çok şükür