Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ندخل النفق لن تكون هناك فرصة للتراجع
Bulgarian[bg]
Влезете ли в тунела, не бива да докосвате пода, за да имате шанс.
Czech[cs]
Až budete v tunelu, sešlápněte nadoraz, jinak nemáme vůbec šanci.
Greek[el]
Όταν μπείτε στο τούνελ, πέστε κάτω αλλιώς δεν έχετε ελπίδα.
English[en]
Once in the tunnel, floor it or you won't have a chance.
Spanish[es]
Una vez en el tunnel, acelerale O no tendras oportunidad.
Estonian[et]
Kui juba tunnelis, heida see maha või sul ei ole võimalust.
Persian[fa]
وقتي که وارد تونل ميشيم ديگه آسون نيست
Finnish[fi]
Tunnelissa on oltava täysi vauhti jotta sen ehtii tehdä.
French[fr]
Même à plein gaz ce sera serré.
Hebrew[he]
ברגע שנהיה בתעלה, תיצמדו לרצפה אחרת לא יהיה לכם סיכוי.
Croatian[hr]
Jednom kada udjemo u tunel bice cupavo.
Hungarian[hu]
Az alagútban padlógáz, különben nincs semmi esélyed.
Indonesian[id]
Begitu masuk terowongan, injak gas sampai habis atau kau takkan punya kesempatan.
Dutch[nl]
Eenmaal in de tunnel, gas geven anders heb je niet meer de kans.
Polish[pl]
Kiedy wejdziemy do tunelu nie będzie już odwrotu.
Portuguese[pt]
Uma vez no túnel, acelera ou não tens hipóteses.
Romanian[ro]
O dată ce suntem în tunel, distrugeţi-l, sau nu veţi mai avea altă şansă.
Slovak[sk]
Keď budete v tuneli, choďte na maximum, inak nie je šanca.
Serbian[sr]
Kad uđeš u tunel, priljubi se za dno, inače nećeš imati šanse.
Swedish[sv]
Väl i tunneln, är det gasen i botten annars är ni chanslösa.
Turkish[tr]
Tünele girince, yerden sürükleyin, yoksa hiç şansınız olmaz.