Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре че не доведох Идефикс...
Czech[cs]
Ještě, že jsem s sebou nevzal Idefixe.
German[de]
Zum Glück hab ich Idefix nicht mitgebracht.
Greek[el]
Ευτυχώς που δεν πήρα μαζί μου τον Ιντεφίξ.
English[en]
Fortunately, I haven't brought Idefix.
Spanish[es]
Por suerte no he traído a Idéfix.
Persian[fa]
خوشحالم که ایدهفیکس رو با خودم نیاوردم
French[fr]
Heureusement que j'ai pas amené Idéfix.
Hebrew[he]
מזל שלא הבאתי את מבריקס.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy nem hoztam Töpszlixet.
Indonesian[id]
Untung saja aku tak membawa serta idefix!
Italian[it]
Per fortuna non ho portato ldéfix.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik Idéfix niet meegenomen.
Polish[pl]
Na szczęście ja nie przyniosły Idefix.
Portuguese[pt]
Felizmente eu não trouxe Idéfix.
Romanian[ro]
Noroc că nu l-am luat pe Idefix cu noi.
Slovak[sk]
Našťastie som nezobral Idefixa.
Albanian[sq]
Fat të mirë unë nuk e kam sjellë Idéfix.
Serbian[sr]
Na svu sreću nisam poveo Garoviksa.
Vietnamese[vi]
May là tôi không mang Idefix theo.