Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че няма да ни дадат съдебно решение за това.
Bosnian[bs]
Oboje znamo Da nemamo dovoljno za nalog.
Czech[cs]
Oba víme, že na tohle nemáme povolení.
German[de]
Du und ich wissen beide, dass wir nicht genug für einen Beschluss haben.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν έχουμε αρκετά για να βγάλουμε ένταλμα.
English[en]
You and I both know we don't have enough to get a warrant.
Spanish[es]
Los dos sabemos que no tenemos suficiente para conseguir una orden.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et meil pole piisavalt tõendeid, et orderit saada.
Finnish[fi]
Tiedät, ettei meillä ole tarpeeksi etsintälupaa varten.
French[fr]
On sait tous les deux qu'on a trop peu pour un mandat.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שאין לנו מספיק כדי להשיג צו.
Croatian[hr]
Oboje znamo Da nemamo dovoljno za nalog.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy ez nem elég a végzéshez.
Italian[it]
Sai bene che non abbiamo abbastanza prove per ottenere un mandato.
Dutch[nl]
Je weet ook dat we geen dwangbevel krijgen.
Polish[pl]
Ty i ja wiemy, że mamy za mało na nakaz.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que não temos o suficiente para obtermos um mandado.
Romanian[ro]
Ştim amândoi că n-avem suficiente dovezi pentru un mandat.
Slovenian[sl]
Oba veva, da nimamo dovolj za nalog.
Serbian[sr]
Oboje znamo Da nemamo dovoljno za nalog.
Swedish[sv]
Du vet mycket väl att vi inte får göra så.
Thai[th]
เราสองคน ต่างก็รู้ดีว่า เราไม่มีหลักฐานมากพอ จะขอหมายค้น
Turkish[tr]
İkimiz de arama emri çıkartacak gücümüzün olmadığını biliyoruz.