Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تختارين الأصناف بعناية ؟
Czech[cs]
Odkdy jsi taková vybíravá?
Greek[el]
Από πότε έγινες τόσο επιλεκτική;
English[en]
Since when you get all choosy?
Spanish[es]
¿Desde cuándo eres tan selectiva?
Finnish[fi]
Milloin olet alkanut valikoimaan?
Croatian[hr]
Od kada smo postali izbirljivi?
Hungarian[hu]
Mióta vagy ilyen válogatós?
Italian[it]
Da quando sei cosi'schizzinosa?
Polish[pl]
Od kiedy jesteś taka wybredna?
Portuguese[pt]
Desde quando ficou tão exigente?
Romanian[ro]
De când eşti tu pretenţioasă?
Slovak[sk]
Odkedy si taká prieberčivá?
Slovenian[sl]
– Od kdaj si izbirčna?
Thai[th]
เริ่มเรื่องมากตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?