Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 – Вж. Решение по дело Garcia Avello и Решение по дело Zhu и Chen, в които Съдът подчертава правата на детето.
Czech[cs]
42 – Viz rozsudky García Avello jakož i Zhu a Chen; v obou Soudní dvůr zdůraznil práva dítěte.
Danish[da]
42 – Jf. dommene i sagerne Garcia Avello og Zhu og Chen, hvori Domstolen fremhævede børns rettigheder.
German[de]
42 – Vgl. Urteile Garcia Avello sowie Zhu und Chen; in beiden hat der Gerichtshof die Rechte des Kindes betont.
Greek[el]
42 – Βλ. αποφάσεις García Avello και Zhu και Chen, στις οποίες το Δικαστήριο υπογράμμισε τα δικαιώματα των παιδιών.
English[en]
42 – Compare García Avello and Zhu and Chen, in both of which the Court stressed the children’s rights.
Spanish[es]
42 – Compárese con las sentencias García Avello y Zun Chen, en las que el Tribunal de Justicia enfatizó los derechos del niño.
Estonian[et]
42 – Vrd kohtuotsused Garcia Avello ning Zhu ja Chen, kus mõlemas Euroopa Kohus rõhutas laste õigusi.
Finnish[fi]
42 – Vrt. asia García Avello sekä asia Zhu ja Chen, joissa molemmissa yhteisöjen tuomioistuin korosti lasten oikeuksia.
French[fr]
42 – Voir affaires Garcia Avello et Zhu et Chen, dans lesquelles la Cour a souligné les droits des enfants.
Hungarian[hu]
42 – Lásd a Garcia Avello- és a Zhu és Chen ügyben hozott ítéletet, amelyekben a Bíróság a gyermekek jogait hangsúlyozta.
Italian[it]
42 – V. García Avello nonché Zhu e Chen, in entrambe le quali la Corte ha posto l'accento sui diritti del fanciullo.
Lithuanian[lt]
42 – Palyginti sprendimus Garcia Avelio ir Zhu and Chen, kuriuose abiejuose Teisingumo Teismas pabrėžė vaiko teises.
Latvian[lv]
42 – Sal. ar spriedumiem lietā García Avello un lietā Zhu un Chen, kuros abos Tiesa uzsvēra bērnu tiesības.
Maltese[mt]
42 – Ara s-sentenza García Avello u Zhu u Chen, fejn il-Qorti tal-Ġustizzja enfasizzat id-drittijiet tat-tfal.
Dutch[nl]
42 – Vergelijk de arresten García Avello en Zhu en Chen, waarin het Hof in beide gevallen de rechten van de kinderen benadrukte.
Polish[pl]
42 – Zobacz wyroki w sprawach García Avello oraz Zhu i Chen, w których Trybunał zwrócił uwagę na prawa dzieci.
Portuguese[pt]
42 – Conferir com o enunciado nos acórdãos García Avello e Zhu e Chen, em ambos os quais o Tribunal de Justiça salientou os direitos das crianças.
Romanian[ro]
42 – A se vedea cauzele Garcia Avello și Zhu și Chen, în care Curtea a subliniat drepturile copiilor.
Slovak[sk]
42 – Porovnaj veci García Avello a Zhu a Chen, kde v oboch prípadoch Súdny dvor zdôraznil práva detí.
Slovenian[sl]
42 – Primerjaj zadevi García Avello in Zhu in Chen, v katerih je Sodišče poudarilo pravice otrok.
Swedish[sv]
42 – Jämför fallen García Avello och Zhu and Chen, i vilka båda fall domstolen lade huvudvikten vid barnens rättigheter.