Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحده اخرى من الفتاه تطلق على نفسها عذراء لورين
Bulgarian[bg]
което се нарича Девицата от Лорейн.
Czech[cs]
Další dopis od te dívky, co si říká Panna orleánská.
Danish[da]
Endnu et brev fra " Jomfruen af Lorraine ".
German[de]
Wieder von diesem Mädchen, das sich die Maid von Lothringen nennt.
Greek[el]
Ξανά από αυτό το κορίτσι που αυταποκαλείται Κόρη της Λωρραίνης.
English[en]
Again from this girl calling herself the Maiden of Lorraine.
Spanish[es]
Otra de esta muchacha que firma la Doncella de Lorena.
Estonian[et]
Jälle sellelt tüdrukult, kes hüüab end Lorraine'i neitsiks.
Persian[fa]
يکي ديگه از طرف اين دختره که خودش رو دوشيزه لورن مينامه.
Finnish[fi]
Tämä on taas siltä " Lothringenin neitsyeltä ".
French[fr]
Encore une lettre de cette fille s'auto-proclamant la Vierge de Lorraine.
Hebrew[he]
עוד אחד מהנערה המכנה עצמה " הבתולה מלוריין ".
Croatian[hr]
Još jedno od one što sebe naziva " Djevicom Orleanskom ".
Hungarian[hu]
Megint attól a lánytól, a lotaringiai szüztöl.
Indonesian[id]
Surat lagi yang datang dari Wanita yang menyebutnya Wanita dari Lorraine.
Italian[it]
Ancora la ragazza che si fa chiamare la vergine di Lorena.
Norwegian[nb]
Enda et brev fra " jomfruen av Lorraine ".
Dutch[nl]
Alweer een brief van die'Maagd van Lotharingen'.
Polish[pl]
Znowu od tej, co zwie się Panną z Lotaryngii.
Portuguese[pt]
Outra carta da moça que se denomina " Donzela de Lorraine ".
Romanian[ro]
Din nou de la acea fată care se numeşte singură Fecioara din Lorraine.
Russian[ru]
Опять от этой девчонки, называющей себя Лорьянской девой.
Slovenian[sl]
Še eno od te " Device Orléanske "!
Albanian[sq]
Edhe një nga ajo që veten e quan " Virgjëresha nga Orleani ".
Serbian[sr]
Još jedno od one što sebe zove " Devicom iz Orleana ".
Swedish[sv]
Ännu ett brev från " Jungfrun av Lorraine ".
Turkish[tr]
Yine şu kendine Lorraine Bakiresi diyen kızdan.