Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny metafory nechám raději na něm.
English[en]
I defer all metaphors to our illustrious speechwriter.
Spanish[es]
Pospongo todas las metáforas para nuestro ilustre escritor de discursos.
Estonian[et]
Metafoorid jäägu kõnekirjutajale
Finnish[fi]
En ryhdy kilpailemaan kielikuvissa hänen kanssaan.
French[fr]
Je reporte toutes les métaphores à notre Illustre rédacteur de discours.
Hebrew[he]
אני משאיר את המטאפורות לכותב הנאומים המהולל שלנו.
Croatian[hr]
Metafore ostavljam sjajnom piscu govora.
Hungarian[hu]
Minden metaforát a kiváló beszédírónkra bízok.
Italian[it]
Lascio le metafore al nostro illustre scrittore di discorsi.
Dutch[nl]
Ik uitstellen al metaforen om onze illustere speechwriter.
Polish[pl]
Wszystkie metafory zostawiam naszej znamienitej specjalistce.
Portuguese[pt]
Deixo todas as metáforas ao nosso ilustre roteirista.
Romanian[ro]
Las toate metaforele pe mâna ilustrului nostru scriitor de discursuri.
Russian[ru]
Все метафоры я оставляю на нашего выдающегося спичрайтера.