Besonderhede van voorbeeld: 6955720813910732340

Greek

Κάθε πρωί όταν έχει ακόμα καταχνιά στο ποτάμι, θα σε περιμένω... στο Νησί της Φιλίας.

Spanish

Todas las mañanas cuando la bruma esté sobre el río te esperaré en la Isla de la Amistad.

French

Chaque matin, lorsque la rivière est encore embrumée, je serai à vous attendre dans l'Île de l'Amitié.

Croatian

Svakog jutra dok je magla još nad rekom čekaću te na Ostrvu prijateljstva.

Hungarian

Minden reggel várok rád a Barátság-szigeten, míg a köd fel nem száll a folyóról.

Italian

Ogni mattina, quando il fiume è ancora nebbioso, sono sempre in attesa di te... nell'Isola dell'amicizia.

Portuguese

Todas as manhãs quando a névoa está sobre o rio eu te esperarei na Ilha da Amizade.

Swedish

Varje morgon, när dimman ligger över floden ska jag vänta på dig på Vänskapens ö.