Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и неговите държави членки ще подпомагат екологичните селскостопански практики и дейности за намаляване на загубите след прибиране на реколтата и разхищението на храните, както и тези за опазване на почвите, съхраняване на водните ресурси, спиране и предотвратяване на обезлесяването и обръщане на тенденцията в това отношение, поддържане на биологичното разнообразие и на доброто състояние на екосистемите.
Czech[cs]
EU a její členské státy budou podporovat agroekologické postupy a opatření ke snížení ztrát potravin po sklizni nebo jejich plýtvání, jakož i na ochranu půdy, zachování vodních zdrojů, prevenci a zastavení odlesňování a opětovného zalesňování a k zachování biologické rozmanitosti a zdravých ekosystémů.
Danish[da]
EU og dets medlemsstater vil støtte økologiske landbrugsmetoder og foranstaltninger til at mindske tab efter høsten og spild af fødevarer samt til at beskytte jorden, bevare vandressourcer, standse, forebygge og vende udviklingen inden for skovrydning og opretholde biodiversitet og sunde økosystemer.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden agroökologische Methoden sowie Maßnahmen unterstützen, die darauf abzielen, Nachernte- und Lebensmittelverluste zu reduzieren, Böden und Wasserressourcen zu schonen, Entwaldung aufzuhalten, zu verhindern bzw. umzukehren sowie die biologische Vielfalt und gesunde Ökosysteme zu erhalten.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα υποστηρίξουν αγροοικολογικές πρακτικές, και δράσεις για τη μείωση των απωλειών μετά τη συγκομιδή και της κατασπατάλησης τροφίμων, καθώς και για την προστασία του εδάφους, τη διατήρηση των υδάτινων πόρων, την παύση, την πρόληψη και την εξάλειψη της αποψίλωσης των δασών, καθώς και για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την εξασφάλιση της υγείας των οικοσυστημάτων.
English[en]
The EU and its Member States will support agro-ecological practices and actions to reduce post-harvest losses and food waste, as well as to protect soils, conserve water resources, halt, prevent and reverse deforestation, and maintain biodiversity and healthy ecosystems.
Spanish[es]
La UE y sus Estados miembros respaldarán las prácticas de agricultura ecológica y las acciones para reducir las pérdidas después de las cosechas y el desperdicio de alimentos, así como para proteger los suelos, conservar los recursos hídricos, detener, prevenir e invertir la deforestación, y mantener la biodiversidad y unos ecosistemas sanos.
Estonian[et]
EL ja selle liikmesriigid toetavad agroökoloogilisi tavasid, meetmeid, mille eesmärk on vähendada saagikoristusjärgset toidukadu ja raiskamist, kaitsta mullastikku ja veeressursse, peatada metsade hävitamine, seda ennetada ja see ümber pöörata ning säilitada bioloogilist mitmekesisust ja terveid ökosüsteeme.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot tukevat agroekologisia käytäntöjä sekä toimia, joilla vähennetään sadonkorjuun jälkeistä ruokahävikkiä ja ruokajätettä, suojellaan maaperää ja vesivaroja, toimitaan metsäkadon pysäyttämiseksi ja ehkäisemiseksi ja suunnan kääntämiseksi sekä ylläpidetään biologista monimuotoisuutta ja terveitä ekosysteemejä.
French[fr]
L’Union européenne et ses États membres soutiendront les pratiques agro-écologiques et les mesures visant à réduire les pertes après récolte et le gaspillage alimentaire, ainsi qu’à protéger les sols, à conserver les ressources en eau, à faire cesser et prévenir la déforestation et à inverser ce phénomène, et à préserver la biodiversité et la santé des écosystèmes.
Irish[ga]
Tacóidh an tAontas agus na Ballstáit le cleachtais agrai-éiceolaíocha, gníomhaíochtaí a laghdóidh caillteanais iarbhuainte agus cur amú bia, a chosnóidh ithreacha, a chaomhnóidh acmhainní uisce, a stopfaidh, a choiscfidh, agus a chuirfidh ar gcúl an dífhoraoisiú, agus a choinneoidh ar bun an bhithéagsúlacht agus éiceachórais fholláine.
Croatian[hr]
EU i njegove države članice podupirat će poljoprivredno-ekološke prakse i aktivnosti za smanjenje gubitaka nakon berbe ili žetve i rasipanja hrane, kao i za zaštitu tla, očuvanje vodnih resursa, zaustavljanje i sprečavanje krčenja šuma te ispravka štete nastale njime te za očuvanje biološke raznolikosti i zdravih ekosustava.
Hungarian[hu]
Az EU és tagállamai támogatni fogják az agrárökológiai gyakorlatokat, valamint az olyan intézkedéseket, amelyek célja a termesztést, illetve tenyésztést követő veszteség és az élelmiszer-pazarlás csökkentése, a talaj védelme, a vízkészletek megőrzése, az erdőirtás megállítása, megakadályozása és az újraerdősítés, valamint a biológiai sokféleség és az egészséges ökoszisztémák megőrzése.
Italian[it]
L’UE e i suoi Stati membri sosterranno le pratiche agroecologiche, come pure le azioni atte a ridurre le perdite post-raccolto e gli sprechi alimentari, nonché a proteggere il suolo, preservare le risorse idriche, fermare, evitare e invertire il fenomeno della deforestazione e mantenere la biodiversità ed ecosistemi sani.
Lithuanian[lt]
ES ir jos valstybės narės rems ekologinę žemės ūkio praktiką ir veiksmus, kuriais siekiama sumažinti maisto praradimą po derliaus nuėmimo ir maisto švaistymą, taip pat apsaugoti dirvožemį, tausoti vandens išteklius, sustabdyti miškų naikinimą, užkirsti šiam reiškiniui kelią ir jį pasukti priešinga linkme ir išlaikyti biologinę įvairovę bei sveikas ekosistemas.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis atbalstīs agroekoloģisko praksi un darbības, lai samazinātu zudumus pēc ražas novākšanas un pārtikas izšķērdēšanu, kā arī lai aizsargātu augsni, saglabātu ūdens resursus, apturētu, novērstu mežu izciršanu un to pavērstu pretējā virzienā, un saglabātu bioloģisko daudzveidību un veselīgas ekosistēmas.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha ser jappoġġaw prattiki agroekoloġiċi u azzjonijiet biex inaqqsu t-telfiet ta’ wara l-ħsad u l-ħela tal-ikel, kif ukoll biex jipproteġu l-ħamriji, jikkonservaw ir-riżorsi tal-ilma, iwaqqfu, jipprevjenu u jreġġgħu lura d-deforestazzjoni, u jżommu l-bijodiversità u l-ekosistemi b’saħħithom.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten zullen steun verlenen aan agro-ecologische praktijken, acties om verliezen na de oogst en voedselverspilling te beperken, om de bodem te beschermen, watervoorraden te behouden, ontbossing te stoppen, te voorkomen en terug te draaien, en biodiversiteit en gezonde ecosystemen in stand te houden.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie będą wspierać praktyki w zakresie rolnictwa ekologicznego i działania mające na celu zmniejszanie skali pozbiorczych strat i marnowania żywności, a także ochronę gleby, zachowanie zasobów wodnych, zapobieganie wylesianiu oraz powstrzymywanie i odwrócenie tego procesu, a także utrzymywanie bioróżnorodności i zdrowych ekosystemów.
Portuguese[pt]
A UE e os seus Estados-Membros apoiarão as práticas agroecológicas e as medidas que visem reduzir as perdas após a colheita e o desperdício de alimentos, bem como proteger os solos, conservar os recursos hídricos, travar, prevenir e inverter a desflorestação, e manter a biodiversidade e ecossistemas saudáveis.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre vor sprijini practicile agroecologice și acțiunile de reducere a pierderilor după recoltare și a risipei de alimente, precum și de protejare a solurilor, de conservare a resurselor de apă, de stopare, prevenire și inversare a despăduririlor și de menținere a biodiversității și a ecosistemelor sănătoase.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty budú podporovať agroekologické postupy, opatrenia na znižovanie pozberových strát a plytvania potravinami, ako aj na ochranu pôd, ochranu vodných zdrojov, zastavenie, predchádzanie a zvrátenie odlesňovania a zachovanie biodiverzity a zdravých ekosystémov.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice bodo podpirale kmetijsko-ekološke prakse in ukrepe za zmanjšanje izgub po žetvi in živilskih odpadkov ter za zaščito tal, ohranjanje vodnih virov, zaustavitev, preprečevanje in obrnitev trenda krčenja gozdov ter ohranjanje biotske raznovrstnosti in zdravih ekosistemov.
Swedish[sv]
EU och dess medlemsstater kommer att stödja agroekologiska metoder och insatser för att minska förluster efter skörd och livsmedelsslöseri samt skydda jordar, bevara vattenresurser, hejda, förebygga och vända avskogning och upprätthålla biologisk mångfald och sunda ekosystem.