Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Štěpán se nebál, ačkoli o něm byly vypovídány špatné věci.
Danish[da]
Skønt man beskyldte Stefanus for mange slemme ting, var han ikke bange.
German[de]
Obwohl Böses über Stephanus ausgesagt wurde, hatte er keine Furcht.
Greek[el]
Μολονότι είπαν κακά πράγματα γι’ αυτόν, ο Στέφανος δεν φοβήθηκε.
English[en]
Even though bad things were said about him, Stephen was not afraid.
Spanish[es]
Aunque se dijeron cosas malas acerca de él, Esteban no mostró temor.
Finnish[fi]
Vaikka Stefanuksesta puhuttiin pahaa, hän ei pelännyt.
French[fr]
Bien qu’on ait dit beaucoup de mauvaises choses à son sujet, Étienne n’avait pas peur.
Indonesian[id]
Sekalipun banyak perkara buruk dituduhkan kepadanya, Stefanus tidak menjadi takut.
Italian[it]
Benché fossero dette di lui cose cattive, Stefano non ebbe timore.
Korean[ko]
스데반은 자기에 관한 여러 가지 억울한 말을 들었지만 두려워하지 않았어요.
Malagasy[mg]
Na dia nisy zavatra ratsy be dia be nolazaina momba azy aza, dia tsy natahotra i Stefana.
Malayalam[ml]
സ്തേഫാനൊസിനെക്കുറിച്ചു ദുഷ്ടകാര്യങ്ങൾ പറയപ്പെട്ടെങ്കിലും അവനു ഭയമില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om det ble sagt mye stygt om Stefanus, var han ikke redd.
Dutch[nl]
Stéfanus was niet bang, ook al werden er slechte dingen over hem gezegd.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli kwakuti zinthu zoipa zinanenedwa ponena za iye, Stefano sanali ndi mantha.
Polish[pl]
Szczepan nic się nie bał, chociaż mówiono o nim dużo złego.
Portuguese[pt]
Embora se dissessem coisas más dele, Estêvão não teve medo.
Romanian[ro]
Cu toate că au fost exprimate lucruri rele‚ el nu avea nici o frică.
Russian[ru]
Несмотря на то, что о Стефане говорили ложь, он ничего не боялся.
Slovak[sk]
Štefan sa nebál, hoci o ňom vypovedali zlé veci.
Slovenian[sl]
Čeprav so o Štefanu zlobno govorili, ga ni bilo niti malo strah.
Serbian[sr]
Iako su o njemu govorili zle stvari, Stefan se nije plašio.
Swedish[sv]
Det var många som sade onda ting om Stefanus, men han var inte rädd.
Swahili[sw]
Hata ingawa mabaya yalisemwa juu yake, Stefano hakuogopa.
Tamil[ta]
தன்னைப் பற்றிக் கெட்ட காரியங்கள் சொல்லப்பட்ட போதிலும், ஸ்தேவான் பயப்படவில்லை.
Thai[th]
ถึง แม้ จะ มี การ พูด ใส่ ร้าย ท่าน หลาย อย่าง ก็ ตาม ซะเตฟาโน ก็ หา ได้ รู้สึก หวั่น กลัว ไม่.