Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга важна причина за продоволствената несигурност е несигурният характер на правата на земевладение.
Czech[cs]
Další důležitou příčinou nedostatečného zajištění potravin je nejistota zemědělců, pokud jde o držbu půdy.
Danish[da]
En anden væsentlig årsag til fødevareusikkerheden er de usikre ejendomsretsforhold.
German[de]
Unsicherheit bezüglich der Grundbesitzverhältnisse ist eine weitere wichtige Ursache für die Ernährungsunsicherheit.
Greek[el]
Η ανασφάλεια των γεωργών όσον αφορά την έγγειο ιδιοκτησία είναι άλλη σημαντική αιτία της επισιτιστικής ανασφάλειας.
English[en]
Insecurity of land tenure by farmers is another important cause of food insecurity.
Spanish[es]
La inseguridad del régimen de propiedad de la tierra por parte de los agricultores es otra causa importante de la inseguridad alimentaria.
Estonian[et]
Toiduga kindlustamatuse oluliseks põhjuseks on ka põllumajandusettevõtjate maa valdamisega seotud ebakindlus.
Finnish[fi]
Puutteellisen elintarviketurvan merkittävänä syynä on myös viljelijöiden maanomistuksen epävarmuus.
French[fr]
La précarité du régime de propriété pour les exploitants agricoles constitue une autre cause importante d’insécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-ellátás bizonytalanságának másik fontos oka a mezőgazdasági gazdálkodók földbirtoklásával kapcsolatos bizonytalanság.
Italian[it]
Un’altra causa rilevante di insicurezza alimentare è l’incertezza giuridica in materia di proprietà fondiaria per gli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Kita rimta blogo aprūpinimo maistu priežastis yra nepatikimas žemės nuosavybės statusas.
Latvian[lv]
Lauksaimnieku īpašumā esošās zemes nedrošums ir vēl viens nozīmīgs nepietiekama pārtikas nodrošinājuma iemesls.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ sigurtà ta’ żamma tal-art mill-bdiewa huwa kawża importanti oħra tan-nuqqas ta’ sigurtà alimentari.
Dutch[nl]
Een andere belangrijke oorzaak van voedselonzekerheid is het onzekere grondbezit van landbouwers.
Polish[pl]
Brak zabezpieczenia stosunków własności przez rolników jest następną znaczącą przyczyną braku bezpieczeństwa żywnościowego.
Romanian[ro]
Insecuritatea proprietăţii funciare a fermierilor reprezintă o altă cauză importantă a insecurităţii alimentare.
Slovak[sk]
Neistota práva držby pôdy poľnohospodármi ja ďalšou dôležitou príčinou nedostatočnej potravinovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
K nezanesljivi preskrbi s hrano pomembno prispeva tudi negotovo lastništvo zemlje s strani kmetov.
Swedish[sv]
Osäkert markinnehav för jordbrukarna är en annan bidragande orsak till den osäkra livsmedelsförsörjningen.