Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا جعلتني أتحدث عن حيواني الأليف الأول
Bulgarian[bg]
Да, ако не се смята, че тя ме накара да й разказвам за първото си животно.
Bosnian[bs]
Navela me da pričam o svom prvom ljubimcu.
Czech[cs]
No, dopracovali jsme se až k mému prvnímu zvířátku.
Danish[da]
Hun fik mig til at tale om kæledyr.
Greek[el]
Ναι, καλά, με είχε να μιλάω για το πρώτο μου κατοικίδιο.
English[en]
Yeah, well, she had me talking about my first pet.
Spanish[es]
Sí. Me tuvo hablando de mi primera mascota.
Finnish[fi]
Tyttö sai minut puhumaan ensimmäisestä lemmikistäni.
French[fr]
Elle m'a fait parler de mon premier animal.
Croatian[hr]
Navela me da pričam o svom prvom ljubimcu.
Hungarian[hu]
Igen, nos, rávett, hogy beszéljek az első háziállatomról.
Italian[it]
Beh, mi ha fatto parlare del mio primo animale domestico.
Dutch[nl]
Nou, ze liet me praten over mijn eerste huisdier.
Polish[pl]
Tak, cóż, miała mnie rozmawiając o moim pierwszym zwierzaku.
Portuguese[pt]
Sim, bem, ela fez-me falar sobre o meu primeiro bichinho de estimação.
Russian[ru]
Да, она разговорила меня о моем первом домашнем питомце.
Slovak[sk]
Nuž, dopracovali sme sa až k môjmu prvému zvieratku.
Slovenian[sl]
Napeljala me je, da sem govoril o svojem prvem ljubljenčku.
Serbian[sr]
Navela me da pričam o svom prvom ljubimcu.
Swedish[sv]
Hon fick mig att prata om mitt första husdjur.
Turkish[tr]
Evet, şey, bana ilk hayvanımı anlattırdı.