Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Германия твърди, че непрекъснатото и постоянно потребление на електроенергия от страна на обхванатите от освобождаването потребители на базова електроенергия би облекчило и стабилизирало мрежата.
Czech[cs]
Německo tvrdí, že nepřetržitá a konstantní spotřeba elektřiny spotřebitelů základního zatížení, kterým bylo poskytnuto osvobození, síti údajně ulehčuje a stabilizuje ji.
Danish[da]
De for netafgift fritagne båndlastbrugeres kontinuerlige og konstante elkøb aflaster og stabiliserer nettet.
German[de]
Die kontinuierliche und konstante Stromabnahme der von Netzentgelten befreiten Bandlastverbraucher entlaste und stabilisiere das Netz.
Greek[el]
Η Γερμανία υποστήριξε ότι η συνεχής και σταθερή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τους απαλλασσόμενους καταναλωτές βασικού φορτίου αποσυμφορούσε και σταθεροποιούσε το δίκτυο.
English[en]
Germany has argued that the continuous and constant electricity consumption by the exempted baseload consumers would relieve and stabilize the network.
Spanish[es]
El consumo de energía continuo y constante de los consumidores de carga de banda exentos de las tarifas de acceso a la red descarga y estabiliza la red.
Estonian[et]
Saksamaa väitis, et vabastusega hõlmatud baaskoormuse tarbijate jätkuv ja pidev elektritarbimine toetab ja stabiliseerib võrku.
Finnish[fi]
Saksa katsoo, että maksuvapautuksen saaneiden peruskuormasähkön kuluttajien jatkuva ja tasainen sähkönkulutus vähentäisi verkon kuormitusta ja siten vakauttaisi sitä.
French[fr]
La consommation continue et constante d'électricité par les consommateurs exonérés des redevances de réseau soulage et stabilise le réseau.
Croatian[hr]
Njemačka je tvrdila da bi se stalnom i neprekidnom potrošnjom izuzetih potrošača baznog opterećenja rasteretila i stabilizirala mreža.
Hungarian[hu]
Németország állítása szerint a mentességet élvező alapterhelésű fogyasztók által biztosított folyamatos és állandó villamosenergia-fogyasztás tehermentesíti és stabilizálja a hálózatot.
Italian[it]
Le autorità tedesche hanno sostenuto che il consumo continuo e costante di energia elettrica da parte dei consumatori di carico di base esentati abbia alleggerito e stabilizzato la rete.
Lithuanian[lt]
Vokietija tvirtino, kad nuo tinklo mokesčių atleisti bazinės apkrovos vartotojai, nuolat ir pastoviai vartojantys elektrą, palengvina ir stabilizuoja tinklo veikimą.
Latvian[lv]
Vācija ir argumentējusi, ka no tīkla maksas atbrīvoto bāzes slodzes patērētāju nepārtrauktais un pastāvīgais elektroenerģijas patēriņš atslogojot un stabilizējot tīklu.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja argumentat li l-konsum kontinwu u kostanti tal-elettriku mill-konsumaturi ta' karga bażika eżentati se jtaffi u jistabbilizza n-netwerk.
Dutch[nl]
De continue en constante stroomafname door de van nettarieven vrijgestelde bandlastverbruikers zou het net ontlasten en stabiliseren.
Polish[pl]
Nieustanny i stały pobór energii przez dużych odbiorców energii elektrycznej zwolnionych z opłat za użytkowanie sieci odciąża i stabilizuje sieć.
Portuguese[pt]
As autoridades alemãs alegaram que o consumo de eletricidade contínuo e constante por parte dos consumidores de carga de base isentos aliviaria e estabilizaria a rede.
Romanian[ro]
Germania a susținut că consumul continuu și constant de energie electrică realizat de consumatorii de energie electrică la sarcină de bază ar elibera și ar stabiliza rețeaua.
Slovak[sk]
Nemecko tvrdilo, že nepretržitý a stály odber elektrickej energie oslobodenými odberateľmi základného zaťaženia by uvoľnil a stabilizoval sieť.
Slovenian[sl]
Nemčija trdi, da naj bi neprekinjen in stalen odjem električne energije, ki so ga izvajali pasovni odjemalci, razbremenjeval in stabiliziral omrežje.
Swedish[sv]
Tyskland har hävdat att den kontinuerliga och ständiga elförbrukningen av baslastkonsumenter som omfattas av befrielsen stöder och stabiliserar nätet.