Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли тя и нейният AK-47...
Bosnian[bs]
Da nije bilo te žene, u krznenoj bundi, sa AK-47...
Czech[cs]
Kdyby nebylo téhle ženy v kožichu s AK-47...
Danish[da]
Havde det ikke været for kvinden i pelsen med en Kalashnikov...
German[de]
Wenn diese Frau mit dem Pelzmantel und dem AK47 nicht gewesen wäre...
English[en]
If it hadn't been for that woman in the fur coat with the AK-47...
Spanish[es]
Si no hubiese sido por esa mujer del abrigo de piel con la AK-47...
Estonian[et]
Kui see poleks olnud, et naine in kasukas koos AK-47...
Finnish[fi]
Ilman naista turkissa AK-47: n kanssa...
Croatian[hr]
Da nije bilo te žene, u krznenoj bundi, sa AK-47...
Hungarian[hu]
Ha nem lett volna ott egy nő nyakig bundában, egy AK-47-el a kezében...
Italian[it]
Se non fosse stato per quella donna con la pelliccia e la AK-47...
Dutch[nl]
Als die vrouw in de bontjes met de AK-47 er niet was geweest...
Polish[pl]
Gdyby nie ta kobieta w futrze z karabinem AK-47...
Portuguese[pt]
Se não tivesse sido pela mulher de casaco de peles e com uma AK-47...
Romanian[ro]
Daca nu ar fi fost femeia cu haina de blana si cu un AK-47...
Russian[ru]
Если бы не эта женщина в шубе с АК-47...
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo tiste ženske v krznenem plašču z AK-47...
Serbian[sr]
Da nije bilo te žene, u krznenoj bundi, sa AK-47...
Swedish[sv]
Om det inte hade varit för kvinnan i pälsrock med en AK-47...
Thai[th]
ที่ใส่เสื้อโค้ทขนสัตว์กับปืน AK-47
Turkish[tr]
Elinde AK-47'siyle kürklü kadın olmasaydı-