Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصحّ الامر كذلك في الاخوة الساكنين في تاباتينڠا، أمازوناس، التي تبعد نحو ٦٠٠,١ كيلومتر (٠٠٠,١ ميل) عن اقرب مدينة للمحفل، ماناوس.
Czech[cs]
To se týká i bratrů z Tabatingy ve státě Amazonas, kteří mají do Manaus — do nejbližšího města, kde se konají sjezdy — asi 1 600 kilometrů.
Danish[da]
Det gælder for eksempel brødrene i Tabatinga i Amazonas, cirka 1600 kilometer fra den nærmeste stævneby, Manaus.
German[de]
Das betrifft zum Beispiel die Brüder in Tabatinga (Amazonas), das etwa 1 600 Kilometer von der nächsten Kongreßstadt, Manaus, entfernt liegt.
Greek[el]
Αυτό αλήθευε για τους αδελφούς στο Ταμπατίνγκα της Αμαζονίας, που ζουν περίπου 1.600 χιλιόμετρα από την κοντινότερη πόλη συνέλευσης, το Μανάους.
English[en]
This has been true of the brothers in Tabatinga, Amazonas, about 1,000 miles [1,600 km] from the nearest convention city, Manaus.
Spanish[es]
Lo mismo ha sucedido en el caso de los hermanos de Tabatinga (Amazonas), que están a unos 1.600 kilómetros [1.000 millas] de Manaus, la ciudad de asamblea más cercana.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa ovat olleet muun muassa Tabatingassa Amazonasissa asuvat veljet, joilla on matkaa lähimpään konventtikaupunkiin Manausiin noin 1600 kilometriä.
French[fr]
Les frères de Tabatinga (État de l’Amazone), par exemple, sont à quelque 1 600 kilomètres de Manaus, lieu le plus proche pour l’assemblée de district.
Croatian[hr]
Tako je i s braćom iz Tabatinge (Amazonas), koji su od najbližeg kongresnog grada, Manausa, udaljeni oko 1 600 kilometara.
Hungarian[hu]
Ez igaz az amazonasi Tabatingában élő testvérek esetében, akik körülbelül 1600 kilométerre vannak a legközelebbi kongresszusi várostól, Manaustól.
Indonesian[id]
Halnya demikian dengan saudara-saudara di Tabatinga, Amazonas, kira-kira 1.600 kilometer dari Manaus, kota terdekat tempat kebaktian diadakan.
Italian[it]
Questo è accaduto ai fratelli di Tabatinga, nello stato di Amazonas, distante circa 1.600 chilometri da Manaus, la città più vicina in cui si teneva un’assemblea di distretto.
Japanese[ja]
最寄りの大会開催都市マナウスから約1,600キロ離れたアマゾナス州タバティンガの兄弟たちの場合がそうでした。
Korean[ko]
아마조나스 주, 타바팅가에 있는 형제들의 경우가 바로 그러하였는데, 그 곳은 가장 가까운 대회 도시 마나우스에서 1600킬로미터 정도나 떨어져 있는 곳입니다.
Malagasy[mg]
Izany no izy tamin’ireo rahalahy any Tabatinga, any Amazonas, tokony ho 1 600 kilaometatra avy eo Manaus, ilay tanàna nanaovana ny fivoriamben’ny distrika akaiky indrindra.
Norwegian[nb]
Det gjelder for eksempel brødrene i Tabatinga i Amazonas, som bor omkring 160 mil fra nærmeste stevneby, Manáus.
Dutch[nl]
Dit is het geval met de broeders in Tabatinga (Amazone), ongeveer 1600 kilometer van de dichtstbijzijnde congresstad, Manaus.
Polish[pl]
Tak na przykład było z braćmi mieszkającymi w miejscowości Tabatinga (stan Amazonas), około 1600 kilometrów od Manaus — najbliższego miasta kongresowego.
Portuguese[pt]
Isto se tem dado com os irmãos em Tabatinga, no Amazonas, a 1.600 quilômetros de Manaus, a cidade de congresso mais próxima.
Russian[ru]
Сказанное относится и к братьям из города Табатинга, штат Амазонас, откуда до Манауса — ближайшего города, в котором проводятся конгрессы,— примерно 1 600 километров.
Slovak[sk]
Týkalo sa to aj bratov v Tabatinge (Amazonas), meste vzdialenom 1600 kilometrov od najbližšieho miesta zjazdu v Manause.
Serbian[sr]
To je bio slučaj s braćom u Tabatingu, u Amazonu, oko 1 600 kilometara od najbližeg kongresnog grada, Manausa.
Southern Sotho[st]
Sena e bile ’nete ka barab’abo rōna ba Tabatinga, Amazonas, e ka bang lik’hilomithara tse 1600 ho tloha motseng o haufi oa kopano, Manaus.
Swedish[sv]
Så har det varit för bröderna i Tabatinga i staten Amazonas, som ligger omkring 160 mil från den närmaste sammankomststaden, Manaus.
Chinese[zh]
亚马逊州塔巴廷加镇的弟兄就处于这样的情况;塔巴廷加镇跟举行大会的马瑙斯市距离最近,但相距也有1600公里。
Zulu[zu]
Kuye kwaba njalo ngabafowethu baseTabatinga, e-Amazonas, eqhele ngamakhilomitha angu-1600 edolobheni lomhlangano eliseduze, eManaus.