Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአጭር መልእክት አገልግሎት ወይም የኤስ ኤም ኤስ ጠቀሜታ እያደገ መጥቷል።
Arabic[ar]
ويجري استنباط طرق جديدة لاستعمال خدمة الرسائل القصيرة (SMS).
Cebuano[ceb]
Ang short message service, o SMS (pag-text) gigamit na sa mas daghang paagi.
Czech[cs]
Krátké textové zprávy neboli SMS si získávají oblibu u stále většího množství lidí.
Danish[da]
Sms (short message service) bruges nu til stadig flere formål.
German[de]
Die Zahl der Einsatzmöglichkeiten für SMS steigt ständig.
Greek[el]
Η υπηρεσία σύντομων γραπτών μηνυμάτων, ή αλλιώς SMS, βρίσκει συνεχώς περισσότερες χρήσεις.
English[en]
Short message service, or SMS, is finding ever more uses.
Estonian[et]
Lühiteateteenus ehk SMS leiab üha laiemat kasutust.
Finnish[fi]
Tekstiviesteille keksitään jatkuvasti uusia käyttötapoja.
French[fr]
” Les usages des minimessages, ou SMS, se multiplient.
Hebrew[he]
שירות ההודעות הקצרות (SMS) הולך ונעשה שימושי מיום ליום.
Hiligaynon[hil]
Labi nga nangin mapuslanon ang short message service, ukon SMS.
Croatian[hr]
SMS poruke postaju sve popularnije i koriste se u razne svrhe.
Hungarian[hu]
Egyre több vállalat reklámozza SMS-ben a termékeit azoknak, akiket szeretne megnyerni ügyfeléül.
Indonesian[id]
SMS semakin sering digunakan.
Iloko[ilo]
Ad-adun ti pakausaran ti short message service, wenno SMS.
Italian[it]
Il servizio di brevi messaggi di testo, o SMS, sta trovando sempre più applicazioni.
Latvian[lv]
Īsziņas tiek izmantotas aizvien jauniem mērķiem.
Norwegian[nb]
SMS blir brukt i stadig flere sammenhenger.
Dutch[nl]
Sms’jes worden voor steeds meer doeleinden gebruikt.
Polish[pl]
SMS-y, czyli krótkie wiadomości tekstowe, ciągle znajdują jakieś nowe zastosowania.
Romanian[ro]
SMS-urile (Serviciul de mesaje scurte) sunt folosite în tot mai multe scopuri.
Russian[ru]
Службе коротких сообщений (СМС) находят все больше применений.
Slovak[sk]
Služba krátkych textových správ (Short Message Service, teda SMS) sa využíva v čoraz väčšej miere.
Slovenian[sl]
Tovrstna sporočila pa so vedno bolj uporabna.
Albanian[sq]
Shërbimi i mesazheve të shkurtra, ose ndryshe SMS, po përdoret si kurrë më parë.
Serbian[sr]
Kratke poruke, poznate kao SMS, imaju sve veću primenu.
Swedish[sv]
Sms (short message service) används alltmer.
Swahili[sw]
Ujumbe mfupi wa simu unatumiwa zaidi sasa.
Congo Swahili[swc]
Ujumbe mfupi wa simu unatumiwa zaidi sasa.
Tagalog[tl]
Lalo pang nagiging kapaki-pakinabang ang short message service o SMS.
Ukrainian[uk]
Послуга коротких повідомлень (SMS) знаходить дедалі більше застосувань.