Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Talem wanem gudfala kaset sosaete i mekem finis, mo soemaot olsem wanem evriwan i save yusum gud taem oli stap olgeta nomo, mo long famle blong olgeta.
German[de]
Äußere dich speziell über die hervorragenden Kassettenaufnahmen der Gesellschaft, und hilf den Brüdern zu erkennen, wie Einzelpersonen und Familien diese gebrauchen können.
Greek[el]
Επίσης να αναφερθείτε συγκεκριμένα στις εξαίρετες ηχογραφήσεις που παρέχει η Εταιρία, και να βοηθήσετε τους αδελφούς να διακρίνουν πώς μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις ηχογραφήσεις και ως άτομα και ως Χριστιανικές οικογένειες.
English[en]
Also, make specific reference to excellent tape recordings provided by Society, and help brothers to see how these can be used by individuals and in Christian households.
Spanish[es]
Además, mencione específicamente las excelentes grabaciones que la Sociedad suministra y ayude a los hermanos a ver cómo pueden usarlas, personalmente y en los hogares cristianos.
Finnish[fi]
Mainitse erityisesti Seuran valmistamat erinomaiset äänitteet ja auta veljiä näkemään, miten yksilöt ja kristityt perheet voivat käyttää niitä.
French[fr]
Citez de façon précise les excellents enregistrements fournis par la Société, et aidez chacun à voir comment les utiliser sur le plan individuel ou dans les foyers chrétiens.
Hindi[hi]
साथ ही, संस्था द्वारा प्रबन्ध किए गए उत्कृष्ट टेप अभिलेखनों का उल्लेख करें और भाईयों को यह जानने में मदद दें कि कैसे इन्हें व्यक्तियों द्वारा और मसीही परिवारों में उपयोग किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Ukaži i na izvrsne snimke Zajednice i pomozi braći uvidjeti kako ih možemo koristit pojedinačno i kao kršćanska obitelj.
Hungarian[hu]
Külön említsétek meg a Társulat által közreadott kiváló hangfelvételeket és segítsetek meglátni a testvéreknek, hogyan használhatjuk fel ezeket egyénileg, valamint együttesen a keresztény otthonokban.
Indonesian[id]
Juga, sebutkan secara khusus rekaman-rekaman yg bagus yg disediakan Lembaga, dan bantu saudara-saudara melihat bagaimana ini dapat digunakan secara perorangan maupun dl keluarga kristiani.
Italian[it]
Inoltre, menzionare specificamente le eccellenti registrazioni provvedute dalla Società e aiutare i fratelli a capire come possono essere impiegate a livello individuale e nelle famiglie cristiane.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ സൊസൈററി നൽകിയിട്ടുളള വിശിഷ്ടമായ ടേപ്പ്റക്കോർഡിംഗുകളെ പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കുക. വ്യക്തികൾക്കും ക്രിസ്തീയകുടുംബങ്ങളിലും ഇവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നു കാണാൻ സഹോദരൻമാരെ സഹായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Vis også til de kassettene Selskapet utgir, og hjelp brødrene til å forstå hvordan disse kan brukes av enkeltpersoner og kristne familier.
Dutch[nl]
Wijs ook specifiek op de uitstekende bandopnamen die door het Genootschap zijn verschaft en help de broeders en zusters in te zien hoe deze persoonlijk en in christelijke huisgezinnen gebruikt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Mencione também de modo específico as excelentes gravações fornecidas pela Sociedade e ajude os irmãos a ver como elas podem ser usadas individualmente e nos lares cristãos.
Slovenian[sl]
Posebej omeni čudovite posnetke, ki jih je izdala Skupnost in pomagaj bratom spoznati, kako jih lahko uporabijo kot posamezniki in kot krščanska družina.
Samoan[sm]
Faaaofia foi, se faasinoga patino i lipine puʻe aupito sili ua saunia e le Sosaiete, ma fesoasoani i uso e tagai pe faapefea ona faaaogāina ia e tagata taitoatasi ma i auaiga Kerisiano.
Swedish[sv]
Hänvisa också särskilt till de utmärkta inspelningar som Sällskapet tillhandahåller, och hjälp vännerna att inse hur dessa kan användas individuellt och i kristna hem.
Swahili[sw]
Waweza kutia ndani usemi mmoja mfupi au mbili uliochaguliwa wa uthamini kutoka kwa akina ndugu ambao wamesoma na kutumia vichapo.
Tamil[ta]
மேலும் அதோடு சங்கத்தால் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் மிகச் சிறந்த பதிவு நாடாக்களில் ஒருசிலவற்றை எடுத்துக் காட்டவும். தனியாட்களாலும் கிறிஸ்தவ குடும்பத்தாராலும் இவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை காண்பதற்கு சகோதரருக்கு உதவுங்கள்.
Telugu[te]
మరియు సొసైటిచే అందించబడియున్న బహు శ్రేష్టమైన టేపురికార్డింగులను నిర్దిష్టముగా సూచించుచు వ్యక్తిగతముగాను, మరియు క్రైస్తవ గృహములయందును వీటిని ఎట్లు ఉపయోగించవచ్చునో సహోదరులకు సహాయపడుము.
Thai[th]
ประกาศ ว่า จะ มี การ ประชุม พิเศษ เมื่อ ไร และ ที่ ไหน หาก ทราบ แล้ว.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.
Chinese[zh]
此外也特别提及社方供应的优良录音带。 帮助弟兄看出自己和基督徒家庭能够怎样运用这些录音带。