Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ратификацията е в изключителните компетенции на държавите-членки, тъй като ЕС не е член на МОТ.
Czech[cs]
Ratifikace je čistě záležitostí členských států, jelikož EU není členem ILO.
Danish[da]
Ratificering er ene og alene op til medlemsstaterne, da EU ikke er medlem af ILO.
German[de]
Die Ratifizierung ist jedoch allein Sache der Mitgliedstaaten, da die EU nicht Mitglied der IAO ist.
Greek[el]
Η επικύρωση είναι αποκλειστικά θέμα των κρατών μελών, αφού η ΕΕ δεν είναι μέλος της ΔΟΕ.
English[en]
Ratification is a matter for the Member States exclusively, as the EU is not a member of the ILO.
Spanish[es]
La ratificación es una cuestión que incumbe exclusivamente a los Estados miembros, ya que la UE no es miembro de la OIT.
Estonian[et]
Ratifitseerimine on täielikult liikmesriikide otsustada, kuna EL ei ole ILO liige.
Finnish[fi]
Ratifiointi on yksinomaan jäsenvaltioille kuuluva asia, sillä EU ei ole ILO:n jäsen.
French[fr]
L'Union européenne n'étant pas membre de l'OIT, il est du ressort exclusif des États membres de ratifier la convention.
Hungarian[hu]
A ratifikáció a tagállamok feladata, mivel az EU nem tagja az ILO-nak.
Italian[it]
La ratifica è una questione che riguarda esclusivamente gli Stati membri, dato che l'UE non è membro dell'OIL.
Lithuanian[lt]
Ratifikavimas yra valstybių narių kompetencija, kadangi ES nėra TDO narė.
Latvian[lv]
Ratifikācija ir tikai un vienīgi dalībvalstu kompetencē, jo ES nav ILO locekle.
Dutch[nl]
Ratificatie is uitsluitend een taak van de lidstaten, daar de EU zelf niet lid is van de IAO.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że Unia Europejska nie jest członkiem MOP, ratyfikacja pozostaje wyłącznie sprawą państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A ratificação diz respeito exclusivamente aos Estados-Membros, visto que a UE não é membro da OIT.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că Uniunea Europeană, nu este membră a OIM, ratificarea este de competența exclusivă al statelor membre.
Slovak[sk]
Ratifikácia je výlučne záležitosťou členských štátov, pretože EÚ nie je členom MOP.
Slovenian[sl]
O ratifikaciji odločajo izključno države članice, saj EU ni članica ILO.
Swedish[sv]
Ratificeringen faller under medlemsstaternas exklusiva befogenheter eftersom EU inte är medlem av ILO.