Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поправка на погребални урни, погребално вместилище, погребални съдове, а именно малки вази, погребални кораби, пограбални вази, колумбариум и произведения на изкуството в сферата на погребенията
Czech[cs]
Opravy pohřebních uren, pohřebních nosičů, pohřebních nádob, jmenovitě malých váz, pohřebních lodí, pohřebních váz, kolumbárium a uměleckých děl v pohřebním oboru
Danish[da]
Reparation af urner, beholdere til begravelser, begravelseskar, nemlig små vaser, urnepynt, urnevaser, kolombarium (gravkamre) samt stenhuggerarbejde i forbindelse med begravelser
German[de]
Reparatur von Bestattungsurnen, Behältern für Bestattungszwecke, Gefäßen für Bestattungszwecke, nämlich kleinen Gefäßen, Bestattungsschiffen, Bestattungsgefäßen, Kolumbarien und Kunstwerken auf dem Gebiet des Bestattungswesens
Greek[el]
Επισκευή τεφροδόχων, περιεκτών τέφρας, αγγείων τέφρας, συγκεκριμένα, μικρών βάζων, κλιτών τέφρας, βάζων τέφρας, μνημείων αποτέφρωσης και έργων τέχνης στον τομέα των κηδειών
English[en]
Repair of funerary urns, funerary containers, funerary vessels, namely small vases, funerary vessels, funerary vases, columbariums and works of art in the funerary field
Spanish[es]
Reparación de urnas funerarias, de receptáculos funerarios, de vasos funerarios, en concreto vasos pequeños, naves funerarias, vasos funerarios, columbarios y obras artísticas del ámbito funerario
Estonian[et]
Matuseurnide, hauamanuste, matusetarvete parandamine, nimelt väikeste vaaside, lillealuste, kalmistuvaaside, urnipaigutussammaste ja kalmistul olevate kunstiteoste parandamine
Finnish[fi]
Tuhkauurnien, hauta-arkkujen, hautaholvien, nimittäin pienten maljojen, hautaholvien, hautamaljojen, uurnaholvien ja hautoihin liittyvien taideteosten korjaus
French[fr]
Réparation d'urnes funéraires, de réceptacles funéraires, de vaisseaux funéraires, à savoir petits vases, de nefs funéraires, de vases funéraires, de colombariums et d'oeuvres artistiques du domaine funéraire
Hungarian[hu]
Temetkezési urnák, temetkezési gyűjtőedények, temetkezési edények, vagyis kisméretű urnák, halottas hajók, temetkezési edények, urnafülkék és temetkezési műalkotások javítása
Italian[it]
Riparazione d'urne funebri, di contenitori funerari, ovvero piccoli vasi, vasetti funebri, monumenti funebri e opere artistiche nel settore funerario
Lithuanian[lt]
Laidojimo urnų, laidojimo talpyklų, laidojimo indų, būtent laidojimo vazelių, laidojimo navų, kolumbariumų ir meno dirbinių, susijusių su laidojimu, taisymas
Latvian[lv]
Remonts saistībā ar apbedīšanas urnām, apbedīšanas tvertnēm, proti, mazām vāzēm, apbedīšanas traukiem, apbedīšanas vāzēm, zārkiem un mākslas darbiem apbedīšanas jomā
Maltese[mt]
Tiswija ta' urni tal-funerali, ta' kontenituri għall-irmied tal-furnerali, ta' reċipjenti tal-funerali, jiġifieri vażuni żgħar, ta' ornamenti tal-funerali, ta' vażuni tal-funerali, ta' kontenituri ta' l-injam u ta' xogħlijiet artistiċi marbutin mal-qasam tal-funerali
Dutch[nl]
Reparaties van asurnen, ashouders, asvaatjes, te weten kleine vazen, lijkurnen, rouwvazen, colombaria en kunstwerken op grafgebied
Polish[pl]
Naprawa urn pogrzebowych, naczyń pogrzebowych, a mianowicie, małych waz, naw pogrzebowych, waz pogrzebowych, grobowców na popioły zmarłych i pogrzebowych akcesoriów artystycznych
Portuguese[pt]
Reparação de urnas funerárias, de receptáculos funerários, de vasos funerários, nomeadamente pequenos vasos, de naves funerárias, de columbários e de obras artísticas no domínio funerário
Romanian[ro]
Reparatii de urne funerare, de locatii funerare, de vase funerare si anume, vaze mici, de naosuri funerare, de vase funerare, de cripte si de opere artistice din domeniul funerar
Slovak[sk]
Oprava urien, pohrebných schránok, pohrebných nádob, menovite malých urien, pohrebných lodí, urien, kolumbárií a pohrebných umeleckých diel
Slovenian[sl]
Popravila pogrebnih žar, pogrebnih zbiralnikov, pogrebnih posod, in sicer majhnih posod, pogrebnih cerkvenih ladij, pogrebnih posod, kolumbarijev in umetniških del s pogrebnega področja
Swedish[sv]
Reparation av gravurnor, gravbehållare, gravkärl nämligen små vaser, gravskepp, gravvaser, kolombarier och konstverk kopplade till begravningar