Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да вдълбаем този принцип в душите си ще ни помогне да устоим на изкушението да се поддадем на всякакво лошо влияние.
Czech[cs]
Pokud si vryjeme tuto zásadu do duše, pomůže nám to odolávat pokušení poddat se nějakému špatnému vlivu.
Danish[da]
Når dette princip er mejslet i vores sjæl, vil det hjælpe os med at modstå fristelsen til at give efter for enhver dårlig indflydelse.
German[de]
Wenn wir diesen Grundsatz in unserer Seele verankern, können wir leichter der Versuchung widerstehen, auch nur einem einzigen schlechten Einfluss nachzugeben.
English[en]
Engraving in our souls this principle will help us to resist the temptation to yield to any bad influence.
Spanish[es]
Grabar ese principio en nuestra alma nos ayudará a resistir la tentación de ceder ante cualquier mala influencia.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen kirjoittaminen sieluumme auttaa meitä vastustamaan kiusausta antaa periksi mille tahansa pahalle vaikutukselle.
Fijian[fj]
Me ceuti e yaloda na ivakavuvuli oqo me na vukei keda me da vorata na veitemaki ka dau vakamalumalumutaki keda ki na veivakayarayarataki ca.
French[fr]
Si nous gravons ce principe dans notre âme, nous recevrons de l’aide pour résister à la tentation de céder aux mauvaises influences.
Hungarian[hu]
Ha a lelkünkbe véssük ezt a tantételt, az segíteni fog nekünk ellenállni a kísértésnek, hogy engedjünk minden rossz hatásnak.
Indonesian[id]
Mengukirkan dalam jiwa kita asas-asas ini akan menolong kita menolak godaan untuk menyerah pada pengaruh buruk apa pun.
Italian[it]
Scolpire questo principio nel nostro cuore ci aiuterà a resistere alla tentazione di cedere alle cattive influenze.
Norwegian[nb]
Hvis vi skriver dette prinsippet på vår sjel, vil det hjelpe oss å motstå fristelsen til å gi etter for negativ innflytelse.
Dutch[nl]
Als we dit beginsel in onze ziel griffen, zullen we beter de verleiding kunnen weerstaan om aan slechte invloeden toe te geven.
Polish[pl]
Wyrycie tej zasady w naszych duszach pomoże nam oprzeć się pokusie ustąpienia jakiemuś złemu wpływowi.
Portuguese[pt]
Gravar esse princípio em nossa alma nos ajudará a resistir à tentação de ceder a qualquer má influência.
Romanian[ro]
Gravarea în sufletele noastre a acestui principiu ne va ajuta să rezistăm ispitei de a ceda vreunei influenţe rele.
Russian[ru]
Если мы начертаем в своих душах этот закон, это поможет нам сопротивляться искушению подпасть под дурное влияние.
Samoan[sm]
O le tusia i o tatou loto o lenei mataupu faavae, o le a fesoasoani ai tatou te teenaina le faaosoosoga e gauai atu i soo se uunaiga leaga.
Swedish[sv]
När vi ristar in denna princip i vår själ får vi hjälp att motstå frestelsen att ge efter för dåliga inflytanden.
Tahitian[ty]
Te haamauraa i teie mau parau haapiiraa i roto i to tatou aau e tauturu te reira i te pato‘iraa i te faahemaraa e no te hahi-ore-raa i te mau faaururaa iino.
Ukrainian[uk]
Карбування цього принципу в нашій душі допоможе нам чинити опір спокусі піддатися будь-якому поганому впливу.
Vietnamese[vi]
Việc khắc sâu vào lòng mình nguyên tắc này sẽ giúp chúng ta chống lại sự cám dỗ để đầu hàng bất cứ ảnh hưởng xấu xa nào.