Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om den berettigede forventning beskytter i dette tilfælde de virksomheder, der blev godkendt som koordinationscenter inden indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure, for så vidt angår den støtte, der er ydet inden procedurens afslutning.
German[de]
Diesen Vertrauensschutz genießen die vor Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens zur Inanspruchnahme der Steuerregelung zugelassenen Unternehmen in Bezug auf die vor Abschluss des Verfahrens gewährten Beihilfen.
Greek[el]
Η νόμιμη αυτή εμπιστοσύνη καλύπτει τις επιχειρήσεις που έχουν λάβει άδεια βάσει του καθεστώτος πριν από την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας όσον αφορά τις ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
English[en]
This legitimate expectation covers firms approved under the scheme before the opening of the formal investigation procedure in respect of any aid granted up to the closure of that procedure.
Spanish[es]
Esta legítima confianza ampara a las empresas autorizadas en virtud del régimen con anterioridad a la apertura del procedimiento de investigación formal por lo que se refiere a las ayudas concedidas antes del cierre del procedimiento.
Finnish[fi]
Tämä perusteltu luottamus suojaa niille yrityksille ennen menettelyn lopettamista myönnettyjä tukia, jotka hyväksyttiin järjestelmään ennen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista.
French[fr]
Cette confiance légitime protège les entreprises agréées par le régime avant l'ouverture de la procédure formelle d'examen en ce qui concerne les aides accordées avant la clôture de cette procédure.
Italian[it]
Il principio del legittimo affidamento protegge le imprese autorizzate in virtù del regime prima dell'avvio del procedimento di indagine formale per quanto riguarda gli aiuti concessi prima della chiusura di detto procedimento.
Dutch[nl]
Dit gewettigde vertrouwen beschermt de ondernemingen die uit hoofde van de regeling waren erkend vóór de opening van de formele onderzoekprocedure ten aanzien van de steun die is verleend voordat de procedure werd afgesloten.
Portuguese[pt]
Esta confiança legítima abrange as empresas autorizadas por força do regime antes do início do procedimento de investigação formal no que diz respeito aos auxílios concedidos antes do termo desse procedimento.
Swedish[sv]
Dessa berättigade förväntningar skyddar de företag som är godkända genom stödordningen innan det formella granskningsförfarandet inleds vad gäller stöd som har beviljats innan förfarandet avslutas.