Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш право да се замисляш, за каквото и да е.
Bosnian[bs]
Ne misli uopšte na to.
Czech[cs]
Nemůžeš dumat nad ničím.
German[de]
Du darfst dich mit nichts davon beschäftigen.
Greek[el]
Μην πολυσκέφτεσαι τίποτα από αυτά.
English[en]
You can't dwell on any of it.
Spanish[es]
No te obsesiones con nada de eso.
Estonian[et]
Millegi peale ei tohi norgu jääda.
Finnish[fi]
Et saa murehtia sitä yhtään.
Croatian[hr]
Nemoj razmišljati o takvim stvarima.
Indonesian[id]
Kamu tidak boleh memikirkan itu semua
Italian[it]
Non puoi stare a pensare a niente.
Macedonian[mk]
Немој да размислуваш за тие работи.
Dutch[nl]
Je kunt er helemaal niets aan doen.
Polish[pl]
O żadnej z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Não pode se preocupar com nada disso.
Romanian[ro]
Nu poţi ezita deloc.
Russian[ru]
" десь ни на чЄм нельз € зацикливатьс €.
Slovenian[sl]
Ne misli na nič od tega.
Albanian[sq]
Nuk mund ta vrasësh mendjen për asgjë këtu.
Serbian[sr]
Nema premišljanja.
Swedish[sv]
Du kan inte älta något av det.
Turkish[tr]
Hiçbirine takılmamalısın.