Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малки естествени водоеми или изкуствени язовири, разположени изцяло в рамките на стопанството или използвани само от едно стопанство.
Czech[cs]
Malé přírodní rybníky nebo umělé nádrže, nacházející se zcela na území zemědělského podniku nebo používané pouze jedním zemědělským podnikem.
Danish[da]
Små naturlige damme eller opdæmninger, som er beliggende inden for bedriftens område, eller som kun anvendes af én bedrift.
German[de]
Kleine natürliche Teiche oder künstliche Staubecken, die gänzlich auf dem Betriebsgelände liegen oder nur von einem einzigen Betrieb genutzt werden.
Greek[el]
Μικρές φυσικές λίμνες ή τεχνητά φράγματα, που βρίσκονται εξολοκλήρου στην εκμετάλλευση ή χρησιμοποιούνται μόνο από μία εκμετάλλευση.
English[en]
Small natural ponds or artificial dams, situated entirely on the holding or used only by one holding.
Spanish[es]
Pequeños estanques naturales o presas artificiales, situados totalmente dentro de la explotación o utilizados únicamente por una explotación.
Estonian[et]
Väiksed looduslikud tiigid või kunstlikud paisud, mis asuvad täielikult põllumajandusettevõtte maa-alal või mida kasutab ainult üks põllumajandusettevõte.
Finnish[fi]
Pienet luonnonlammet tai padotut tekoaltaat, jotka sijaitsevat kokonaan tilalla tai ovat ainoastaan yhden tilan käytössä.
French[fr]
Petits étangs naturels ou retenues artificielles, situés entièrement sur l’exploitation ou utilisés par une seule exploitation.
Croatian[hr]
Mala prirodna jezerca ili umjetne akumulacije koje se u cijelosti nalaze na gospodarstvu ili ih koristi samo jedno gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A teljes egészében az üzem területén található vagy kizárólag egyetlen üzem által használt kis, természetes tavak vagy mesterséges medencék.
Italian[it]
Piccoli bacini naturali o artificiali, interamente situati nell’azienda o utilizzati da una sola azienda.
Lithuanian[lt]
Išimtinai ūkyje arba tik vieno ūkio naudojami nedideli natūralūs tvenkiniai ar dirbtinai užtvenkti vandenys.
Latvian[lv]
Mazi dabīgie dīķīši vai mākslīgie aizdambējumi, kas pilnībā atrodas saimniecībā vai ko izmanto tikai viena saimniecība.
Maltese[mt]
Għadajjar żgħar naturali jew digi artifiċjali, li jinsabu fit-totalità tagħhom fl-azjenda jew jintużaw minn azjenda waħda biss.
Dutch[nl]
Kleine natuurlijke vijvers of kunstmatige bekkens die volledig op het bedrijf liggen of door slechts één bedrijf worden gebruikt.
Polish[pl]
Małe stawy naturalne lub stworzone przez zbudowanie tam, umieszczone całkowicie na terenie gospodarstwa lub wykorzystywane tylko przez jedno gospodarstwo.
Portuguese[pt]
Pequenas lagoas naturais ou barragens artificiais situadas inteiramente na exploração ou utilizadas apenas por uma exploração.
Romanian[ro]
Iazuri mici naturale sau captări artificiale, situate în întregime în cadrul exploatației sau utilizate de către o singură exploatație.
Slovak[sk]
Malé prírodné rybníky alebo umelé nádrže, celé sa nachádzajúce v podniku alebo používané iba jedným podnikom.
Slovenian[sl]
Majhni naravni ribniki ali umetna akumulacijska jezera, ki v celoti ležijo na zemljišču gospodarstva ali jih uporablja samo eno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Små naturliga vattensamlingar eller konstgjorda dammar som helt är belägna på jordbruksföretaget eller som endast används av ett jordbruksföretag.