Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Apostelgerninger 8:18 blev Guds ånd, som den kom til udtryk i mirakuløse gaver, „givet ved apostlenes håndspålæggelse“.
German[de]
Aus Apostelgeschichte 8:18 geht hervor, daß der Geist Gottes, der sich durch Wundergaben äußerte, „durch Händeauflegen der Apostel“ gegeben wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Πράξεις 8:18, το πνεύμα του Θεού, όταν εξεδηλώνετο με θαυματουργικά χαρίσματα, εδίδετο «διά της επιθέσεως των χειρών των αποστόλων.»
English[en]
According to Acts 8:18, God’s spirit as expressed in miraculous gifts was given “through the laying on of the hands of the apostles.”
Spanish[es]
Según Hechos 8:18, el espíritu de Dios que se expresa en dones milagrosos se dio “mediante la imposición de las manos de los apóstoles.”
Finnish[fi]
Apt. 8:18:n mukaan ihmelahjojen muodossa ilmenevää Jumalan henkeä ”annettiin sille, jonka päälle apostolit panivat kätensä”.
French[fr]
Selon Actes 8:18, l’esprit de Dieu qui se manifestait par des dons miraculeux “était donné par l’imposition des mains des apôtres”.
Italian[it]
Secondo Atti 8:18, lo spirito santo di Dio espresso con doni miracolosi veniva dato “mediante l’imposizione delle mani degli apostoli”.
Japanese[ja]
使徒 8章18節によると,奇跡的な賜物という形で表わされる神の霊は,「使徒たちが手を置くことによって」与えられました。
Korean[ko]
사도 8:18에 따르면, 기적의 선물로 표현되는 하나님의 영은 “사도들에 안수함으로” 주어졌다.
Norwegian[nb]
Ifølge Apostlenes gjerninger 8: 18 ble Guds ånd i form av mirakuløse gaver «gitt ved apostlenes håndspåleggelse».
Dutch[nl]
Volgens Handelingen 8:18 werd Gods geest zoals die zich uitte in wonderbare gaven, geschonken „door middel van de oplegging der handen van de apostelen”.
Portuguese[pt]
Segundo Atos 8:18, o espírito de Deus, conforme expresso nos dons miraculosos, era dado “pela imposição das mãos dos apóstolos”.
Swedish[sv]
Enligt Apostlagärningarna 8:18 blev Guds ande, som kom till uttryck genom mirakulösa gåvor, given ”genom apostlarnas handpåläggning”.