Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik om ondanks hierdie velsiekte ’n vol en gelukkige lewe te lei!
Arabic[ar]
نعم، يمكن ان يحيا المرء حياة طبيعية وسعيدة رغم هذا المرض الجلدي!
Cebuano[ceb]
Posible gayod nga magmatagbawon ug magmalipayon ang kinabuhi bisan pag aduna niining matanga sa sakit sa panit!
Czech[cs]
I když má člověk kožní problémy, jeho život může být bohatý a šťastný.
Danish[da]
Det er muligt at have et indholdsrigt og tilfredsstillende liv på trods af denne hudlidelse.
German[de]
Auch mit dieser Hautkrankheit ist ein ausgefülltes, glückliches Leben möglich!
Greek[el]
Υπάρχει η δυνατότητα να ζει κανείς πλήρη και ευτυχισμένη ζωή ακόμη και αν έχει αυτή τη δερματική πάθηση!
English[en]
It is possible to have a full and happy life despite this skin disease!
Spanish[es]
En efecto, es posible llevar una vida activa y plena a pesar de esta enfermedad de la piel.
Estonian[et]
Ka selle nahahaiguse põdejatel on võimalik elada täisväärtuslikku ja õnnelikku elu!
French[fr]
Il est tout à fait possible de mener une vie heureuse et bien remplie malgré cette maladie de peau.
Croatian[hr]
Čak i oni koji boluju od ove kožne bolesti mogu voditi ispunjen i sretan život!
Hungarian[hu]
E bőrbetegség ellenére is lehet teljes, boldog életet élni.
Indonesian[id]
Saya bisa menikmati kehidupan yang lengkap dan bahagia meskipun menderita penyakit kulit ini!
Iloko[ilo]
Makapnek ken naragsak latta ti panagbiagko uray no adda daytoy a sakit ti kudilko!
Italian[it]
Si può avere una vita piena e felice anche con questa malattia.
Japanese[ja]
この病気があっても,充実した幸福な生活をすることができます。
Georgian[ka]
კანის ამ დაავადების მიუხედავად შესაძლებელია კმაყოფილების მომგვრელი, ბედნიერი ცხოვრება!
Lithuanian[lt]
Net sergant tokia odos liga, visavertis gyvenimas įmanomas!
Latvian[lv]
Par spīti šai ādas slimībai, ir iespējams dzīvot saturīgu un laimīgu dzīvi.
Norwegian[nb]
Det er mulig å leve et rikt og lykkelig liv trass i denne hudsykdommen!
Dutch[nl]
Het is mogelijk ondanks deze huidziekte een voldoening schenkend en gelukkig leven te hebben!
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਉਸ ਵਕਤ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਇਹ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਰੰਗ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Nawet z taką chorobą skóry można zaznawać szczęścia!
Portuguese[pt]
É possível ter uma vida plena e feliz apesar de ter essa doença na pele!
Romanian[ro]
Poţi avea o viaţă plină şi fericită în ciuda acestei boli!
Russian[ru]
Даже несмотря на заболевание кожи, мы можем быть счастливы!
Slovak[sk]
Žiť šťastne a zmysluplne je možné aj napriek tejto kožnej chorobe.
Slovenian[sl]
Kljub kožni bolezni je povsem mogoče živeti izpolnjeno in zadovoljno!
Albanian[sq]
Është vërtet e mundur që ta gëzosh plotësisht jetën e të jesh i lumtur, me gjithë sëmundjen e lëkurës.
Serbian[sr]
Uprkos ovom kožnom oboljenju, moguće je imati ispunjen i srećan život!
Swedish[sv]
Det är möjligt att ha ett rikt och lyckligt liv trots den här hudsjukdomen!
Swahili[sw]
Mtu anaweza kuwa na maisha yenye kuridhisha na yenye furaha licha ya ugonjwa huo wa ngozi!
Congo Swahili[swc]
Mtu anaweza kuwa na maisha yenye kuridhisha na yenye furaha licha ya ugonjwa huo wa ngozi!
Tagalog[tl]
Posibleng maging kasiya-siya at maligaya ang buhay sa kabila ng ganitong sakit sa balat!
Ukrainian[uk]
Навіть попри таке шкірне захворювання можна жити повноцінним життям.