Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей сега идвам.
Catalan[ca]
Ara vinc, reina.
Czech[cs]
Hned tam budu, zlato.
German[de]
Ich bin gleich da Liebling.
Greek[el]
Έρχομαι, γλυκιά μου.
English[en]
I'll be right there, honey.
Spanish[es]
Ya voy, cariño.
Estonian[et]
Kohe tulen, kullake.
Persian[fa]
الان ميام عزيزم.
Finnish[fi]
Tulen ihan heti, kulta.
French[fr]
J'arrive, chérie.
Hebrew[he]
אני כבר באה, מותק.
Croatian[hr]
Odmah dolazim, dušo.
Hungarian[hu]
Mindjárt megyek, kicsim.
Indonesian[id]
Aku akan segera ke sana, Sayang.
Italian[it]
Arrivo subito, tesoro.
Japanese[ja]
今 行 く わ よ メーガン
Malay[ms]
Mak akan datang, sayang.
Dutch[nl]
Ik kom eraan.
Polish[pl]
Zaraz do ciebie przyjdę.
Portuguese[pt]
Já vou, querida.
Romanian[ro]
Vin imediat, scumpo.
Russian[ru]
Я сейчас приду, милая.
Slovenian[sl]
– Takoj pridem, ljubica.
Serbian[sr]
Dolazim odmah, dušo moja.
Swedish[sv]
Jag kommer strax, hjärtat.
Thai[th]
เดี๋ยวแม่ไปจ้ะ ลูกรัก
Turkish[tr]
Hemen geliyorum, canım.