Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met AS-bloed moet besef dat hulle, deur met iemand te trou wat AS-bloed het, ’n groot risiko loop om ’n kind te verwek wat sekelselanemie sal hê.
Arabic[ar]
والذين دمهم AS يجب ان يفهموا انهم اذا تزوَّجوا شخصا دمه ايضا AS، يعرِّضون انفسهم لخطر كبير، خطر انجاب ولد مصاب بفقر الدم المنجلي.
Cebuano[ceb]
Kadtong dunay AS nga dugo angayng makasabot nga kon sila maminyo sa tawong duna say AS nga dugo, dako ang risgo nga magpatungha silag anak nga makabaton ug sickle-cell anemia.
Czech[cs]
Ti, kdo mají AS-typ krve, by měli vědět, že pokud si vezmou člověka s AS-typem krve, vystavují se nebezpečí, že budou mít dítě se srpkovitou anémií.
Danish[da]
De der har genotypen AS, bør være klar over at de løber en væsentlig risiko for at få et barn med seglcelleanæmi hvis de gifter sig med en der har samme genotype som de selv.
German[de]
Personen mit dem Hb-A/Hb-S-Typ sollten wissen, daß das Risiko, ein Kind mit Sichelzellenanämie zu bekommen, sehr hoch ist, wenn sie jemand heiraten, der ebenfalls den Hb-A/Hb-S-Typ hat.
Ewe[ee]
Ele be amesiwo ƒe ʋu nye AS tɔ la nanya be ne yewoɖe ame bubu si hã ƒe ʋu nye AS la, ele bɔbɔe ŋutɔ be yewo viwo naxɔ ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ dɔ.
Greek[el]
Εκείνοι που έχουν αίμα AS πρέπει να καταλάβουν ότι, αν παντρευτούν κάποιο άτομο που έχει επίσης αίμα AS, διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο να κάνουν ένα παιδί που θα έχει δρεπανοκυτταρική αναιμία.
English[en]
Those who have AS blood should understand that if they marry a person who also has AS blood, they run a high risk of producing a child that will have sickle-cell anemia.
Spanish[es]
Quienes tengan sangre AS deben comprender que si se casan con alguien del mismo tipo de sangre, corren un enorme riesgo de procrear un hijo con anemia drepanocítica.
Finnish[fi]
Ne joilla on AS-tyyppinen veri, tulee tajuta, että jos he avioituvat toisen sellaisen ihmisen kanssa, jolla on AS-tyyppinen veri, he asettuvat suureen vaaraan saada sirppisoluanemiaa sairastava lapsi.
French[fr]
Ceux qui ont un sang AS doivent savoir que, s’ils se marient avec une personne dont le sang est également AS, ils courent le risque d’avoir un enfant drépanocytaire.
Hiligaynon[hil]
Dapat mahangpan sang mga may AS nga tipo sang dugo nga kon magminyo sila sing isa ka tawo nga may AS man nga tipo sang dugo, may daku sila nga katalagman nga makabata sing isa nga may sickle-cell anemia.
Croatian[hr]
Oni koji imaju krv AS trebali bi imati na umu da se vjenčanjem s osobom koja također ima krv AS izlažu velikoj opasnosti da dobiju dijete koje će bolovati od anemije srpastih stanica.
Hungarian[hu]
Akiknek AS-vérük van, azoknak meg kell érteniük, hogy ha olyan személlyel kötnek házasságot, akinek szintén AS-vére van, nagy a kockázata annak, hogy olyan gyermekük születik, aki sarlósejtes vérszegénységben fog szenvedni.
Indonesian[id]
Mereka yang mempunyai darah AS hendaknya mengerti bahwa jika mereka menikah dengan seseorang yang juga mempunyai darah AS, mereka memiliki risiko tinggi melahirkan anak yang akan mengidap anemia sel sabit.
Iloko[ilo]
Dagidiay nga addaan iti AS a dara ti rumbeng a makaawat a no makiasawada iti tao nga addaan met laeng iti AS a dara, dakdakkel ti posibilidadna nga addanto sickle-cell anemia ti agbalin nga anakda.
Italian[it]
Chi ha sangue AS dovrebbe capire che se sposa una persona che ha anche lei sangue AS corre un alto rischio di avere un figlio affetto da anemia falciforme.
Japanese[ja]
AS型の血液の人の場合は,同じAS型の血液の人と結婚すると,鎌状赤血球貧血の子供が生まれる危険性が高いことを理解しておくべきです。
Korean[ko]
혈액이 AS형인 사람은, 역시 혈액이 AS형인 사람과 결혼할 경우 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 자녀를 낳을 위험이 높다는 것을 이해해야 합니다.
Lingala[ln]
Bato bazali na génotype sanguin AS basengeli koyeba ete soki babali mobalani oyo azali mpe na génotype sanguin AS, likámá ezali mpenza ete bákoka kobota mwana oyo azali na bokɔnɔ ya anémie.
Malayalam[ml]
എഎസ് രക്തമുള്ളവർ, എഎസ് രക്തമുള്ളവരെത്തന്നെ വിവാഹം ചെയ്താൽ സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയയുള്ള കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം.
Norwegian[nb]
De som har AS-hemoglobin, må være oppmerksom på at hvis de gifter seg med en som også har AS-hemoglobin, er det stor risiko for at de kommer til å få et barn med sigdcelleanemi.
Dutch[nl]
Mensen met AS-bloed moeten begrijpen dat als zij met iemand trouwen die ook AS-bloed heeft, zij een groot risico lopen een kind met sikkelcelanemie te krijgen.
Polish[pl]
Osoby z genotypem AS powinny rozumieć, że jeśli znajdą partnera z takim samym genotypem, ich dziecko najprawdopodobniej będzie cierpieć na niedokrwistość sierpowatą.
Portuguese[pt]
Portadores de sangue AS que se casam entre si devem saber que correm um alto risco de gerar uma criança com anemia falciforme.
Romanian[ro]
Cei care au sânge AS ar trebui să înţeleagă că, în cazul în care se căsătoresc cu o persoană care are şi ea sânge AS, riscul de a face un copil bolnav de anemie cu celule „în seceră“ este foarte mare.
Russian[ru]
Тем, у кого кровь AS, необходимо осознавать, что если они женятся на человеке, у которого тоже кровь AS, то они сильно рискуют произвести на свет ребенка, пораженного серповидноклеточной анемией.
Slovak[sk]
Tí, ktorí majú krv typu AS, by si mali uvedomovať, že ak vstúpia do manželstva s osobou, ktorá má tiež krv typu AS, berú na seba vysoké riziko, že splodia dieťa, ktoré bude mať kosáčikovitú anémiu.
Slovenian[sl]
Kateri pa imajo kri tipa AS, bi morali razumeti, da se, če se poročijo z nekom, ki ima kri istega tipa, spuščajo v nekaj zelo tveganega, rodi se jim namreč lahko otrok z anemijo s srpastimi eritrociti.
Serbian[sr]
Oni koji imaju AS-krv treba da razumeju da ako uđu u brak s osobom koja takođe ima AS-krv, izlažu se velikoj opasnosti da rode dete koje će imati anemiju srpastih eritrocita.
Swedish[sv]
De som har genotypen AS bör inse att om de gifter sig med någon som också har genotypen AS, så löper de stor risk att få ett barn som har sicklecellsanemi.
Swahili[sw]
Wale wenye damu aina ya AS wapaswa kuelewa kwamba ikiwa wanafunga ndoa na mtu mwenye damu aina ya AS pia, wajihatarisha sana kuzaa mtoto ambaye atakuwa na anemia ya sickle-cell.
Tamil[ta]
AS இரத்தத்தை உடையவர்கள், AS இரத்தத்தை உடைய ஒரு நபரைத் திருமணம் செய்தால், அரிவாள் செல் சோகையை உடைய ஒரு பிள்ளையைப் பிறப்பிக்கும் பேராபத்துக்குள் தங்களை உள்ளாக்குகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dapat maunawaan ng mga taong may dugong AS na kung sila’y makapag-asawa sa isang tao na may dugong AS din, malaki ang panganib nilang magkaroon ng anak na may sickle-cell anemia.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔwɔ AS mogya no te ase sɛ, sɛ wɔware obi a ɔno nso wɔ AS mogya a, ɛnyɛ den koraa sɛ wɔbɛwo abofra a ɔwɔ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so.
Ukrainian[uk]
Ті, у кого кров типу AS, повинні розуміти, що коли вони одружаться з особою, в котрої такий самий тип крові, то у них є ризик народити дітей з серповидно-клітинною анемією.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọ́n ní ẹ̀jẹ̀ AS gbọ́dọ̀ lóye pé bí wọ́n bá fẹ́ ẹnì kan tí òun pẹ̀lú ní ẹ̀jẹ̀ AS, wọ́n wà nínú ewu bíbí ọmọ kan tí yóò jẹ́ alárùn arunmọléegun.
Chinese[zh]
至于AS型的人则需要明白,他们若跟同样是AS基因型的人结合,他们极有可能生下患贫血症的孩子。
Zulu[zu]
Labo abanegazi lohlobo AS kufanele baqonde ukuthi uma beshada nomuntu naye onegazi lohlobo AS, basengozini enkulu yokuzala umntwana oyoba ne-sickle-cell anemia.