Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি কি মিস্টার স্ক্রুজ আর মিস্টার মারলির সাথে দেখা করতে পারি?
Czech[cs]
Mám tu čest s panem Vydřigrošem nebo panem Marleym?
German[de]
Habe ich das Vergnügen mit Mr. Scrooge oder Mr. Marley?
Greek[el]
Έχω την ευχαρίστηση να απευθύνομαι στον κ. Σκρουτζ ή στον κ. Μάρλεϋ;
English[en]
Have I the pleasure of addressing Mr Scrooge or Mr Marley?
Spanish[es]
¿Tengo el placer de dirigirme al Sr. Scrooge o al Sr. Marley?
Estonian[et]
On mul au hr Scrooge`i või hr Marleyga?
Persian[fa]
افتخار ديدار آقاي اسکروج رو دارم يا آقاي مارلي ؟
Finnish[fi]
Onko minulla ilo puhutella herra Scroogea vai herra Marleya?
Hebrew[he]
האם יש לי את העונג לשוחח עם מר סקודג'או מר מארלי?
Croatian[hr]
Imam li se zadovoljstvo obračati gospodinu Scroogeu ili gospodinu Marleyu?
Hungarian[hu]
Vajon Scrooge úrhoz vagy Marley úrhoz van szerencsém?
Italian[it]
Ho il piacere di parlare al signor Scrooge o al signor Marley?
Latvian[lv]
Ar ko man tas gods runāt - ar Skrūdža kungu vai Mārlija kungu?
Dutch[nl]
Heb ik het genoegen de heer Scrooge of de heer Marley te spreken?
Polish[pl]
Mam przyjemność z panem Scroogem, czy z panem Marleyem?
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de falar com o Sr. Scrooge ou com o Sr. Marley?
Romanian[ro]
Am plăcerea de a mă adresa domnului Scrooge sau domnului Marley?
Russian[ru]
Скажите, вы будете почтенный мистер Скрудж или мистер Марли?
Slovenian[sl]
Govorim s cenjenim g. Scroogem ali Marleyjem?
Albanian[sq]
Kam kënaqësinë të flas me Z. Koprrac, apo me Z. Marli?
Serbian[sr]
Imam li zadovoljstvo obračati se gospodinu Scroogeu ili gospodinu Marleyu?
Swedish[sv]
Har jag nöjet av att hälsa på mr Scrooge eller mr Marley?
Turkish[tr]
Bay Scrooge'la mı yoksa Bay Marley'le mi müşerref oluyorum?
Vietnamese[vi]
Liệu tôi có hân hạnh được nói chuyện với ông Scrooge và ông MarIey không?