Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kinders daar was wreed teenoor my.
Amharic[am]
አብረውኝ የሚማሩት አብዛኞቹ ልጆች ይጨክኑብኝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Много от децата се отнасяха жестоко с мене.
German[de]
Viele Kinder waren richtig gemein zu mir.
Efik[efi]
Ediwak nditọwọn̄ ẹma ẹsifiomo mi.
Greek[el]
Πολλά παιδιά εκεί ήταν σκληρά μαζί μου.
English[en]
Many children there were cruel to me.
Estonian[et]
Paljud lapsed kohtlesid mind julmalt.
Finnish[fi]
Monet lapset kohtelivat minua julmasti.
French[fr]
L’école est devenue une véritable épreuve, d’autant plus que beaucoup d’enfants se montraient cruels avec moi.
Ga[gaa]
Gbekɛbii lɛ ateŋ mɛi pii ayitsoŋ wa yɛ minɔ.
Hebrew[he]
רבים מהילדים שם התאכזרו אליי.
Croatian[hr]
Mnoga djeca bila su okrutna prema meni.
Hungarian[hu]
Sok gyerek durván bánt velem.
Indonesian[id]
Banyak anak di sana bersikap kasar.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ụmụaka na-emeso m omume obi ọjọọ.
Iloko[ilo]
Naulpit kaniak ti adu a kaeskuelaak.
Italian[it]
Molti ragazzi erano crudeli con me.
Korean[ko]
그 학교에 다니던 많은 아이들이 나를 심하게 대했습니다.
Lingala[ln]
Bana-kelasi mingi bazalaki konyokola ngai.
Lozi[loz]
Banana ba bañata kwa sikolo ne ba ni nyandisanga.
Marshallese[mh]
Elõñ ajiri ro rar lukkun lej ñõn iõ.
Maltese[mt]
Ħafna tfal fl- iskola kienu kattivi miegħi.
Burmese[my]
အဲဒီမှာရှိတဲ့ကလေးအတော်များများက ကျွန်မအပေါ် သိပ်ရက်စက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange av barna på skolen var slemme mot meg.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši moo ba be ba ntshwara ka tsela e sehlogo.
Polish[pl]
Wiele dzieci było dla mnie okrutnych.
Portuguese[pt]
Muitas crianças ali eram cruéis comigo.
Russian[ru]
Мне приходилось сносить насмешки и издевательства.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මට ඉස්කොලෙත් එපා වෙලයි තිබුණේ.
Slovak[sk]
Mnohé deti tam boli ku mne kruté.
Slovenian[sl]
Veliko otrok je tam kruto ravnalo z mano.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tamaiti e agaleaga mai.
Shona[sn]
Vana vakawanda vaindiitira utsinye.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë ishin mizorë me mua.
Serbian[sr]
Mnoga deca su bila okrutna prema meni.
Swahili[sw]
Watoto wengi walinidhulumu shuleni.
Congo Swahili[swc]
Watoto wengi walinidhulumu shuleni.
Thai[th]
เด็ก หลาย คน ที่ นั่น ร้ายกาจ ต่อ ดิฉัน จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Maraming bata roon ang salbahe sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini long skul ol i mekim nogut long mi.
Turkish[tr]
Birçok çocuk bana kötü davranıyordu.
Tsonga[ts]
Exikolweni vana vo tala a va nga ndzi khomi kahle.
Ukrainian[uk]
Крім того, багато дітей поводилися зі мною жорстоко.
Umbundu[umb]
Omãla valua vokosikola ka va ndi solele.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ iléèwé mi ni wọ́n máa ń ṣèkà fún mi.