Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можех да бъда хореограф, но трябва да имаш талант за това.
Czech[cs]
Chci říct, mohl jsem být choreograf, ale na to musíte mít talent.
Danish[da]
Jeg kunne vel være blevet koreograf, men det skal man have talent til.
German[de]
Ich schätze, ich hätte auch Choreograph werden können, aber dafür braucht man Talent.
Greek[el]
Θα μπορούσα να είμαι χορογράφος, αλλά πρέπει να έχεις ταλέντο γι'αυτό.
English[en]
I mean, I-I guess I could have been a choreographer, but you have to have talent for that.
Spanish[es]
Es decir, supongo que podría haber sido coreógrafo, pero tienes que tener talento para eso.
Finnish[fi]
Olisin voinut ryhtyä koreografiksi, mutta se vaatii lahjakkuutta.
French[fr]
J'aurais pu être chorégraphe, mais cela exige du talent.
Hebrew[he]
כלומר, אני מניח שיכולתי להיות כוריאוגרף, אבל צריך כישרון בשביל זה.
Croatian[hr]
Mislim, mogao sam biti koreograf, ali za to morate imati talenta.
Hungarian[hu]
Felteszem, lehettem volna koreográfus is, de ahhoz tehetség kell.
Italian[it]
Immagino che avrei potuto fare il coreografo... ma per quello ci vuole talento.
Dutch[nl]
Ik had ook choreograaf kunnen worden, maar daar heb je talent voor nodig.
Polish[pl]
Mógłbym być choreografem, ale do tego potrzebny jest talent.
Portuguese[pt]
Poderia ter sido um coreógrafo, mas é preciso talento para isso.
Romanian[ro]
Cred că puteam să fiu coregraf, dar îţi trebuie talent pentru asta.
Russian[ru]
Я имею в виду, я думаю, что мог бы быть хореографом, но для этого нужно иметь талант.
Slovenian[sl]
Lahko bi postal koreograf, a za to potrebujete talent.
Serbian[sr]
Mislim, mogao sam da budem koreograf, ali za to morate imati talenta.
Turkish[tr]
Yani kareograf da olabilirdim ama bunun için yetenek lazım.