Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقصدين أننا إن قضينا على قلب ( بريك ) النابض ، فسوف يوقف عمل بقية الأعضاء ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че ако сърцето на Брик спре, спира всичко?
Czech[cs]
Říkáte, že když zastavíme Brickovo bijící srdce, tak můžeme zastavit všechny?
Danish[da]
Så hvis vi stopper Bricks bankende hjerte kan vi standse alt det her?
German[de]
Wollen Sie etwa sagen, dass wenn wir Bricks schlagendes Herz stoppen, dass wir dann die ganze Sache beenden könnten?
English[en]
Are you saying that if we stop Brick's beating heart then we could stop the whole thing?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que si paramos el corazón de Brick, entonces pararíamos todo esto?
Estonian[et]
Te ütlete, et kui me peatame Bricki südame, siis saame kõigele lõpu teha?
Finnish[fi]
Jos pysäytämme Brickin sydämen, - voisimme laittaa tälle lopun?
French[fr]
Si on fait en sorte que le cœur de Brick cesse de battre, tout pourrait s'arrêter?
Hebrew[he]
את אומרת שאם נעצור את ליבו הפועם של בריק, אז נוכל לעצור הכול?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da ako zaustavimo kucanje Brickovog srca, onda ćemo zaustaviti i cijelu tu stvar?
Hungarian[hu]
Vagyis ha megállítjuk Brick szívét, akkor az egésznek vége szakad majd?
Indonesian[id]
Maksudmu kalau kami menghentikan jantung Brick yang berdenyut, kami bisa menghentikan semua ini?
Italian[it]
Sta dicendo che facendo smettere di battere il cuore di Brick... possiamo far finire tutto?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш дека ако срцето на Брик престане да чука, дека ќе може да сопреме се'?
Dutch[nl]
Bedoel je dat als we Bricks kloppende hart stopzetten... een eind maken aan dit alles?
Polish[pl]
Więc jeśli zatrzymamy bijące serce Bricka, możemy zatrzymać to wszystko?
Portuguese[pt]
Se pararmos o coração do Brick, pararemos a coisa toda?
Romanian[ro]
Vrei să spui că, dacă reuşim să facem inima lui Brick să nu mai bată... se va opri totul?
Russian[ru]
Значит, если мы остановим сердце Брика, то остановим вообще всё?
Slovak[sk]
Tvrdíte, že ak zastavíme Brickovo bijúce srdce, tak môžeme zastaviť všetko?
Slovenian[sl]
Pravite, da če ustaviva Brickovo srce, da se vse konča?
Turkish[tr]
Brick'in atan kalbini durdurursak her şeyin biteceğini mi söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Có phải bà đang nói nếu chúng tôi làm cho trái tim của Brick ngừng đập... thì chúng tôi có thể ngăn toàn bộ chuyện này lại?
Chinese[zh]
你 是 说 如果 我们 停止 Brick 心脏 的 跳动