Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إنهض أيها المجندي المبتديء!
Czech[cs]
Nyní povstaň " krabíku ".
Danish[da]
Rejs dig, skal.
German[de]
Nun Erhebe Dich....
Greek[el]
Τώρα μπορείς να σηκωθείς, θαλασσόλυκε.
English[en]
Now rise, shellback.
Spanish[es]
Ahora álzate, lobo de mar.
Estonian[et]
Tõuse püsti, merekaru.
Hebrew[he]
קום, חוצה קו המשווה.
Hungarian[hu]
Felkelni, kagylóshátú.
Dutch[nl]
Sta op, oude zeerob.
Polish[pl]
Powstań, marynarzu.
Portuguese[pt]
Ergue-te, marinheiro.
Romanian[ro]
Ridică-te, lup de mare.
Slovenian[sl]
Vstani, morski volk.
Thai[th]
ลุกขึ้นได้ ผู้แล่นเรือข้ามเส้นศูนย์สูตร
Turkish[tr]
Haydi kalk, denizci!