Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Roxana, wie se verhaal in die eerste artikel vertel is.
Amharic[am]
በመግቢያው ርዕስ ላይ ታሪኳ የተጠቀሰውን የሮክሳናን ሁኔታ ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في حالة روكسانا، التي ذُكرت قصتها في المقالة الاولى.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali Roxana, uo twacishimika mu cipande cibalilepo.
Bislama[bi]
Tingtingbak long Roxana we yumi tokbaot finis.
Bangla[bn]
প্রথম প্রবন্ধে বলা রোক্সানার কাহিনী বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda si Roxana, kansang sugilanon giasoy sa unang artikulo.
Czech[cs]
Uvažujme o Roxaně, jejíž příběh byl popsán v úvodním článku.
Danish[da]
Tag for eksempel Roxana, som blev omtalt i den indledende artikel.
German[de]
So ergeht es Roxana, von der bereits im ersten Artikel die Rede war.
Ewe[ee]
Bu Roxana, amesi ƒe nya míegblɔ le nyati gbãtɔ me ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε τη Ροξάνα, της οποίας η ιστορία αναφέρθηκε στο εναρκτήριο άρθρο.
English[en]
Consider Roxana, whose story was recounted in the opening article.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo a Roxana, cuya historia se refirió en el primer artículo.
Estonian[et]
Toome näiteks Roxana, kellest oli juttu esimeses artiklis.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa Roxanaa, josta kerrottiin ensimmäisessä kirjoituksessa.
French[fr]
Considérez le cas de Roxana, qui est relaté dans le premier article.
Gujarati[gu]
શરૂઆતના લેખમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલી રૅક્સોનાનો વિચાર કરો.
Hebrew[he]
תן דעתך שוב לרוקסנה, שסיפורה הובא במאמר הפתיח.
Hindi[hi]
रॉक्ज़ाना पर गौर कीजिए जिसका ज़िक्र हमने पहले लेख में किया था।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si Roxana, nga ang iya sugilanon ginsaysay sa una nga artikulo.
Croatian[hr]
Pogledajmo kakva je situacija kod Roxane, čiju smo priču naveli u uvodnom članku.
Hungarian[hu]
Ezt éli át Roxana is, akinek a történetével már az első cikkben megismerkedhettünk.
Indonesian[id]
Pertimbangkan Roxana, yang kisahnya diceritakan di artikel pembuka.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere Roxana, bụ́ onye a kọrọ akụkọ ya n’isiokwu nke mbụ.
Iloko[ilo]
Alaentay a pagarigan ni Roxana, a nangisalaysay iti pakasaritaanna iti immuna nga artikulo.
Italian[it]
Prendete il caso di Roxana, la cui esperienza è stata raccontata nell’articolo iniziale.
Japanese[ja]
初めの記事に登場したロクサーナの場合を考えてください。
Kalaallisut[kl]
Roxana allaaserisami siullermi eqqaaneqartoq assersuutigeriartigu.
Kannada[kn]
ಆರಂಭದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಕಥೆಯು ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಆ ರೊಕ್ಸಾನಾಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
록사나를 생각해 보십시오. 록사나의 이야기는 첫 기사에서 이미 소개된 바 있습니다.
Latvian[lv]
Lūk, piemēram, kas ir jāizjūt Roksanai, par kuru bija stāstīts ievadrakstā.
Malagasy[mg]
Hevero i Roxana, noresahina tao amin’ilay lahatsoratra voalohany.
Malayalam[ml]
ആദ്യ ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ച റോക്സാനായുടെ കാര്യം എടുക്കുക.
Marathi[mr]
सुरवातीच्या लेखात जिची कहाणी आपण वाचली त्या रोक्सानाचेच उदाहरण घ्या.
Burmese[my]
အဖွင့်ဆောင်းပါးတွင် ပြန်၍ဖော်ပြထားသော ရိုစာနာ၏အဖြစ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel Roxane, som det ble fortalt om i den første artikkelen.
Nepali[ne]
रोक्सानालाई विचार गर्नुहोस्, जसको व्यथा सुरुको लेखमा वर्णन गरिएको थियो।
Dutch[nl]
Denk nog eens aan Roxana, wier verhaal in het eerste artikel werd verteld.
Nyanja[ny]
Tatiyeni tione nkhani ya Roxana imene taisimba m’nkhani yoyamba ija.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਰੌਕਸਾਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel Roxana, cu den e promé artículo a conta loke a pasa cuné.
Pijin[pis]
Tingim Roxana, wea story bilong hem stap long firstfala article.
Polish[pl]
Rozważmy przeżycia Roksany, o której wspomniano w artykule wstępnym.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo de Rose, cuja história aparece no artigo inicial.
Romanian[ro]
Să luăm cazul Roxanei, despre care am vorbit în primul articol.
Russian[ru]
Взять, к примеру, Роксану, которая упоминалась в первой статье.
Sinhala[si]
පළමු ලිපියෙහි සඳහන් රොක්සානාගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujte o Roxane, ktorej príbeh opisuje úvodný článok.
Slovenian[sl]
Razmislite o Roxani, katere zgodba je bila opisana v prvem članku.
Samoan[sm]
Seʻi manatu iā Rosa, lea na faamatalaina lana tala i le amataga o le mataupu.
Shona[sn]
Funga nezvaRoxana, ane nhau yarondedzerwa munyaya yokutanga.
Serbian[sr]
Pogledajte primer Roksane, čija je priča pomenuta u uvodnom članku.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Roxana eo pale ea hae e boletsoeng sehloohong se qalang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Roxana, som vi läste om i den inledande artikeln.
Swahili[sw]
Mfikirie Roxana aliyezungumziwa katika makala iliyotangulia.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie Roxana aliyezungumziwa katika makala iliyotangulia.
Tamil[ta]
ரோக்ஸானாவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; முதல் கட்டுரையில் இவரது அனுபவத்தை பார்த்தோம்.
Telugu[te]
ప్రారంభ ఆర్టికల్లో చెప్పిన రొక్సానా గురించి ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang si Roxana, na ang kuwento ay isinalaysay sa panimulang artikulo.
Tswana[tn]
Akanya ka Roxana, yo go neng ga buiwa ka kgang ya gagwe mo setlhogong sa ntlha.
Tongan[to]
Fakakaukau angé kia Lōsana, ‘a ia na‘e fakahaa‘i ‘a ‘ene talanoa ‘i he kupu he kamatá.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Roxana, tok bilong em i stap long namba wan stori.
Tsonga[ts]
Tsundzuka Roxana, loyi mhaka yakwe yi hlamuseriweke eku sunguleni ka swihloko leswi.
Twi[tw]
Susuw Roxana a yɛkaa ne ho asɛm wɔ asɛm a edi anim mu no ho hwɛ.
Urdu[ur]
رخسانہ کو ہی لے لیں جسکا تذکرہ تعارفی مضمون میں کِیا گیا تھا۔
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngoRoxana, obali lakhe lichazwe kwinqaku lokuqala.
Yoruba[yo]
Wo ti Roxana, tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ àkọ́kọ́.
Zulu[zu]
Cabangela uRoxana, indaba yakhe elandiswe esihlokweni sokuqala.