Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Μερικά χρόνια αργότερα, κατάφερα επιτυχώς να αποτύχω σε όλες μου τις εξετάσεις και δεν τέλειωσα το σχολείο έχοντας και πολλά να επιδείξω και οι γονείς μου, ίσως ως ανταμοιβή, μου αγόρασαν αυτό που τελικά κατέληξε ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για Αυστραλία, και επέστρεψα σπίτι περίπου τέσσερα χρόνια αργότερα.
English[en]
Several year later, I managed to successfully fail all of my exams and didn't really leave school with much to show for at all, and my parents, maybe as a reward, bought me what turned out to be a one- way ticket to Australia, and I came back home about four years later.
French[fr]
Quelques années plus tard, j'ai réussi à échouer brillamment à tous mes examens j'ai donc quitté l'école avec pas grand- chose en poche et mes parents, peut- être comme une récompense, m'ont acheté ce qui s'est révélé être un aller simple pour l'Australie et je suis retournée chez moi environ quatre ans après.
Hungarian[hu]
Néhány évvel később sikerült megbuknom az összes vizsgámon, semmiféle tudásnak sem adtam sok jelét.
Italian[it]
Diversi anni dopo, sono riuscita con successo a non passare tutti gli esami quando ho lasciato la scuola non avevo molto in mano, e i miei genitori, forse come premio, mi hanno regalato quello che si è rivelato un biglietto di sola andata per l'Australia e sono tornata a casa circa quattro anni dopo.
Romanian[ro]
Câțiva ani mai târziu, am reușit să pic toate examenele cu brio am părăsit școala și nu prea m- am ales cu nimic așa că părinții mei, poate ca o recompensă, mi- au cumpărat ceea ce s- a dovedit a fi un bilet dus spre Australia, m- am întors acasă 4 ani mai târziu.
Serbian[sr]
Nekoliko godina kasnije, uspela sam da uspešno padnem na svim svojim ispitima i nisam imala nešto naročito da pokažem nakon napuštanja škole i moji roditelji su mi, možda za nagradu, kupili ono za šta se ispostavilo da je karta u jednom smeru za Australiju i vratila sam se oko 4 godine nakon toga.